Database connection error (2): Could not connect to MySQL.

Mijn ervaring is dat de teksteditor van een mac niet echt goed is. Beter is om dan TextWrangler te gebruiken?
Maar weet je wel zeker dat je bij jouw hoster localhost moet gebruiken voor de host?

Nog even terug naar het begin.
Je gaf aan dat de lokale website goed werkte.
Heb je die nog steeds beschikbaar?
In dat geval is het misschien nog handig om de tip uit de tweede reactie van dit topic op te volgen.
Als je met Akeeba backup op je lokale website een back-up maakt, dan zet je die vervolgens binnen enkele minuten online.
Een goede handleiding vind je (in PDF) hier .
Met deze methode zie je direct of je databasegegevens in orde zijn.

Volgens mij is dat een teksteditor met opmaakmogelijkheden zie : support.apple.com/kb/HT2523?viewlocale=nl_NL .

Probeer het eens met Notepad++

Ah, Astrid, toen ik mijn site online zette... kreeg ik goede feedback, via chat (maakt eigenlijk niet uit hoe...).
Voor deze site gaat het via mail en verloopt het heel stroef. Dan krijg ik als antwoord "U moet eens kijken in dat document... er is precies iets niet in orde."... Als er iets niet in orde is, waarom zeggen ze dan niet wat er niet in orde is?

Tja, daarvoor moet je bij je hoster zijn. Welke hoster heb je. Heeft die geen veelgedtelde vragen of handleiding?
En ik zou toch eens proberen om je configuration.php met textwrangler aan te passen.