opgelost Bestelstatus

Ik heb mijn bestel status uitgebreid met "Bestelling kan worden opgehaald".

Na deze aanpassing via Configuratie / Bestelstatus wordt de navolgende tekst boven de email (onderwerp) zichtbaar;(COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_Y).

Ik heb al geprobeerd dit via Taalbeheer te wijzigen, maar de tekst wordt daarin niet gevonden. Is waarschijnlijk hiervoor achteraf gezien geen tool.

Hoe kan ik deze overbodige tekst weghalen, zodat het bijvoorbeeld leest; [bestelnummer], bestelling kan worden afgehaald bij (Naam Winkel), totaal € xx,xx

Mvg,

Renné

Nee, is logisch dat die niet wordt gevonden. Zoek bij overrides op de constante Je ziet dan alle teksten die bij de diverse bestelstatussen in de mail komen. Daar kan je een vertaling van kopiëren en naar wens aanpassen.

Hi Astrid,

Bedankt voor je uitleg. Ik ben in staat een aanpassing te doen, maar ik krijg deze aanpassing niet gesaved.

Is daar misschien een andere methode voor.

Mvg,

Renné

Dan doe je iets niet goed.

1. Volg mijn tip uit #2
2. Kopieer de vertaling naar kladblok of zoiets
3. Maak een nieuwe override aan met de nieuwe constante (dus met _Y)
4. Plak daar de vertaling uit kladblok en pas deze naar wens aan.
5. Opslaan en klaar.

Hi Astrid,

Ik heb voor de duidelijkheid een bijlage bijgesloten van het geen ik heb gedaan.

Mvg,

Renné

Niks mis mee. Opslaan en sluiten zou ik zeggen. Begrijp niet waarom dat niet werkt bij jou.

Ik jammer genoeg ook niet. Ik vind de aangepaste tekst niet terug als ik deze als nieuwe bestelstatus wil toevoegen.

Mvg,

Renné

Dit is een override voor de tekst in de mail die je gemaakt hebt. Dat zou moeten werken. Bedoel je dat je hem niet terugziet in de dropdown bij de bestellingen misschien? Dat klopt dan ook weer omdat die een eigen constante (of vaste tekst) heeft.

Dat klopt, ik zie deze aanpassing niet terug als ik deze wil instellen als nieuwe bestelstatus. Is er nog iets anders wat ik over het hoofd zie?

Mvg,

Renné

Vreemd. Je had die bestelstatus toch aangemaakt? Als hij bij configuratie - bestelstatus staat en ingeschakeld is, dan zou je hem gewoon moeten zien.

Dat is het nou juist. Ik probeer het op te slaan, maar er gebeurt volgens mij niets. Ik vind deze regel ook niet terug als ik bij Taalbeheer/Overrides zoek, naar wat ik zou hebben opgeslagen. Tevens kan ik deze regel ook niet selecteren bij Bestelbeheer.


Mvg,

Renné

Hi Astrid,

Ik heb het uiteindelijk voor elkaar gekregen. Bij het opslaan van mijn aanpassing in Override stond ik in het website gedeelte. Na verandering naar het beheergedeelte lukte het mij wel een aanpassing te maken. Het werkt nu en ik ben een stuk wijzer geworden hoe om te gaan met Override.

M.v.g.,

Renné