Het antwoord lijkt me nee. Er zijn wel pakketten waarin je HTML bestanden bewerkt offline en vervolgens upload, maar Joomla is een CMS en dat zegt al wat het doet. Je managed het content in het system. Waarom zou je offline wijzigingen door willen voeren? Tenzij je op een locatie geen internet hebt offcourse.