The archive file is corrupt, truncated or archive parts are missing

Ja dat had ik ook gedaan. (dat staat inderdaad fout in mijn bericht...)

Laatste poging: staat er een .htaccess bestand in de root?

Deze staat niet ingesteld. Het is nog een httacces.txt Maar ik dacht dat niet niet perse nodig was...
En als dat wel zo is; hoe stel ik dat in ?

Nee, dan is het goed. Als hij er wel stond dan zou dat mogelijk nog een oorzaak van je probleem kunnen zijn. Ik ben toch bang dat het iets met de serverconfiguratie te maken heeft. Ook heel vreemd dat je de site lokaal niet kunt restoren om te achterhalen of het inderdaad een serverprobleem is.

Ik heb van het htacces.txt bestand een .htacces gemaakt en ik kan nu wel updaten.
Ik geloof dan dat dit het was...
wat fijn! Heel erg bedankt voor jullie geduld

Fijn dat het opgelost is, maar dit is de vreemdste oplossing die ik ooit tegen ben gekomen. Ik zal dit draadje sluiten.
Edit: Ik heb opgelost verwijderd.