opgelost Multitaal probleem

Hallo,

Ik ben bezig om een website te bouwen die drietalig aangeboden gaat worden (NL, EN, FR). De versie van Joomla is 3.4.4.

Alle talen hebben hun eigen main menu. 1 hoofdmenu (standaard) is Nederlands. De homepage is zichtbaar in alle talen (dat wordt afgedwongen door Joomla). Hierdoor kan ik dus de hompages voor Frans en Engels niet koppelen. Wanneer ik voor de nl-startpagina de NL-taal kies, dan krijg ik de melding:

Waarschuwing

Opslaan mislukt door de volgende fout: De taalparameter voor dit menu-item moet ingesteld zijn op 'Alle'. Tenminste één standaard menu-item dient op alle talen ingesteld te zijn, zelfs als de website meertalig is.

Het resultaat is als volgt:

Wanneer ik de url intype van de website, krijg ik automatisch de standaardhomepage te zien (NL). Ik kan nu tevens kiezen voor Frans en Engels via de multilanguage module. Wanneer ik bijvoorbeeld kies voor Frans, dan kom ik op de franse homepage terecht. Sofar, so good. Maar...... Ik zie nu geen NL-vlaggetje in de multilanguage module te zien. Hierdoor kan ik alleen kiezen voor Frans en engels.

Wat doe ik hier fout? en waarom krijg ik het NL-vlaggetje niet meer te zien?

Op de andere pagina's, die wel gekoppeld zijn met hun engelse en franse tegenhangers, zie ook geen NL optie meer.

Ik hoop dat iemand een oplossing kan bedenken.

Gr.,
K.D.

kd,
Namens het Joomla!NL team heet ik je van harte welkom op dit forum.

Je hoeft neit voor elke taal een eigen menu te maken.
Eén Main-menu is voldoende.
Wel moet je voor elk menu-item een eigen exemplaar aanmaken die je toewijst aan de bijbehorende taal.
Het klopt dat het menu-item Home voor alle talen beschikbaar moet zijn.
Jij bekijkt je website met een NL-browser waardoor de site in NL wordt aangetoond.
Zou je met een EN of FR-browser de website bezoeken dan krijg je als het goed is de voorpagina in de taal van die browser te zien.

1 hoofdmenu (standaard) is Nederlands

Daar maak je dus een denkfout. Je moet 1 menu hebben (noem het algemeen menu of zo) en zet daar 1 menu-item in dat je toewijst aan alle talen en standaard maakt (dit krijgt dan een sterretje). En de menu-items in je Nederlands menu wijs je dan toe aan de taal Nederlands en je kiest daar het gewenste standaard menu-item. Dit krijgt dan een NL-vlaggetje i.p.v. een sterretje.
Een goed hulpmiddel om e.e.a. te controleren is de beheermodule Meertalige status.

Ik ben even lost.... Wanneer ik op de site terecht kom, wil ik gewoon een nl menu zien. In principe kan dit met een homebutton voor alle talen. Dat begrijp ik. Wanneer ik dan een ander taal selecteer (Engels of Frans), dan activeer ik het desbetreffende menu. Het problem wat Dan ontstaat is dat ik niet terug kan naar de NL site, omdat de NL vlag niet zichtbaar is.

Dat komt dus door wat ik aangeef. Je constructie klopt niet. En als je de module activeert dan zal je dat ook zien.

Die module ga ik eens checken. Ik moet dus 4 menu's maken:
1. Voor alle talen (hoofdmenu)
2. NL menu (zelfde inhoud als mainmenu)
3. FR menu
4. U.K. Menu
Zit ik dan op de goede weg?

Even goed lezen wat ik schrijf s.v.p.

Ik waardeer je hulp uitermate, maar ik probeer het antwoord te begrijpen.... Het is de eerste multi language site die ik bouw. Dus wanneer ik 'stomme' vragen stel of op basis van een antwoord een bepaalde veronderstelling doe, komt het door mijn onervarenheid met de opzet. Dus alvast excuus voor de volgende veronderstelling.

Ik maak een mainmenu met 1 item (ongeacht wat dit item is). Dit item is voor alle talen.
Daarnaast heb ik 3 menu's:
1. NL
2. UK
3. FR

Dit mainmenu gebruik ik verder niet in de site, is alleen nodig voor de multilanguage setting.

Morgen ga ik dit eens proberen. Tevens zal ik de door jou geopperde module activeren om de controle te doen.

Helemaal correct!

Hallo,
De oplossing door jou aangedragen werkt! Het enige wat mij niet lukt, maar misschien kijk ik er overheen is de statusmodule (meertalige status). Deze staat wel aangevinkt (actief), maar ik kan nergens ontdekken waar ik deze kan gebruiken.

Wat mij trouwens wel verbaast is dat Joomla! schijnbaar een 'fake' menu nodig heeft om meerdere talen te kunnen ondersteunen. Zit hier een idee achter?

Alvast wederom bedankt voor je aanwijzigingen.

Ik heb me dat nooit afgevraagd en altijd gewoon de handleidingen gevolgd. Maar ik vermoed dat dat komt omdat Joomla altijd 1 standaard menu-item nodig heeft en met meerdere talen heb je dan zonder dat menu meerdere standaard menu-items.
Module vind je links onder in je beheerscherm.

Dat hoopte ik ook (in het beheerscherm), maar bij mij komt er geen optie beschikbaar (zie screenshot)