opgelost java script inschakelen

waar zou ik die taaloverride dan moeten maken; daar heb ik gaan kaas van gegeten

Kijk hier maar als je per se die weg wilt bewandelen.

ik heb geen idee of dit een weg is die ik perse wil/moet bewandelen. Ik snap niet hoe het komt dat het probleem zich niet voordoet als ik het artikel rechtstreeks aan het menu hang en wel als het in een categorieblog staat

Zoals al eerder aangegeven: dit wordt veroorzaakt door je Artisteer template (je gebruikt dan ook nog een verouderde versie!). Dus daar valt niets aan te begrijpen. Dus of een goede template gebruiken, of Artisteer updaten en je template opnieuw laten genereren of hier kijken voor mogelijke andere oplossingen.

het is inmiddels inderdaad opgelost door een update van artisteer te doen.
Bedankt voor het actieve meedenken