Doorzoek het forum

Trefwoord

Welkom bij Joomla!NL

Om alle mogelijkheden van dit forum te kunnen gebruiken, moet je je eerst registreren.

× Vermeld in iedere vraag duidelijk:
  1. De versie van Joomla! 3.X die je gebruikt
  2. De volledige url van je website indien mogelijk.
  3. De versie van de extensie waar de vraag over gaat.

opgelost Privacy statement bij inlogscherm

13 mrt 2019 16:37
Heeft onderwerp gestart
opgelost Privacy statement bij inlogscherm #1
Ik heb om te testen de recente voorzieningen in Joomla inzake de privacywetten aangezet.
Daarna logde ik in als gebruiker op de front-end. Ik belandde op de profielpagina. Niet onlogisch.

Bovenaan lees ik:
Bevestig alstublieft dat u de website toestemming geeft uw informatie op te slaan door akkoord te gaan met het privacybeleid.

Wáár dat bevestigen moet, is onduidelijk: het blok Privacy is nog buiten beeld.

Dan volgt Bewerken van het profiel en Standaard instellingen kiezen. Daarna pas het blokje Privacy, met de onnavolgbare zin
Door u in te schrijven op deze website en akkoord te gaan met het privacybeleid gaat u akkoord met het opslaan van uw informatie door deze website.
  1. Beide zinnen voldoen niet aan de eisen die je mag stellen aaneen schermtekst over privacy: Helder, eenduidig, leesbaar voor niet-specialisten. Beide zinnen rieken naar een beroerde vertaling uit waarschijnlijk Engels, niet door een kundig professioneel vertaler, misschien wel door Machinevertaling.
  2. In plaats van bovenaan te verwijzen naar beneden, waar je een take-it-or-leave-it-voorstel krijgt, had het privacyblok beter bovenaan kunnen staan. En dan voorzien van een uitleg in Jip-en-Janneketaal.

Wat vinden jullie hiervan?
Hoe luidt het originele Engels van deze twee teksten? waar vind ik de stringnaam?
Ik kan dan op zijn minst voor mijn eigen site een betere vertaling maken. Waar kan ik die vertaling indienen voor opname in Joomla?

Voorlopig heb ik een en ander weer uitgeschakeld. Beter geen melding dan deze ramp.

Groet,
Leo
Joomla! 3.9.3, alle extensie up-to-date, PHP 5.6.2
www.ltebraake.nl , thema A4joomla-downtown3r-free
LtB
Bekend met Joomla!NL
Bekend met Joomla!NL
Berichten: 177
Meer
13 mrt 2019 17:20
opgelost Privacy statement bij inlogscherm #2
De melding is een systeem melding en die staat altijd bovenaan. Je kunt altijd op github een feature request indienen.
En de teksten worden gemaakt door het Nederlands vertaalteam en worden zorgvuldig gecontroleerd. Maar als je er iets anders wilt hebben, dan kan je gewoon een taaloverride maken.

Groetjes, Astrid
Gebruik de zoekfunctie van dit forum voordat je een nieuwe vraag plaatst.
Vragen uitsluitend via dit Forum.
yndi.nl - kvk 17157725
Is je vraag beantwoord? Dan kan je het draadje zelf sluiten .
Wil je Joomla!NL steunen? Dat kan met een donatie.

Deze afbeelding is verborgen voor gasten.
Login of registreer om deze te zien.

Astrid
Moderator + Technisch team
Moderator + Technisch team
Berichten: 32864
Meer
13 mrt 2019 17:29
Heeft onderwerp gestart
opgelost Privacy statement bij inlogscherm #3
Een taaloverride: ik begrijp de term. Maar waar kan ik dat maken?

En ik zal op github kijken, want dit is een serieus probleem.

Groet,
Leo
Joomla! 3.9.3, alle extensie up-to-date, PHP 5.6.2
www.ltebraake.nl , thema A4joomla-downtown3r-free
LtB
Bekend met Joomla!NL
Bekend met Joomla!NL
Berichten: 177
Meer
13 mrt 2019 17:35
opgelost Privacy statement bij inlogscherm #4
Bij onze handige links vind je een link naar ons Youtube kanaal. Daar staan filmpjes met uitleg over taaloverrides.

Groetjes, Astrid
Gebruik de zoekfunctie van dit forum voordat je een nieuwe vraag plaatst.
Vragen uitsluitend via dit Forum.
yndi.nl - kvk 17157725
Is je vraag beantwoord? Dan kan je het draadje zelf sluiten .
Wil je Joomla!NL steunen? Dat kan met een donatie.

Deze afbeelding is verborgen voor gasten.
Login of registreer om deze te zien.

Astrid
Moderator + Technisch team
Moderator + Technisch team
Berichten: 32864
Meer
14 mrt 2019 03:11
opgelost Privacy statement bij inlogscherm #5
Taal overide is nergens voor nodig, de tekst kun je heel eenvoudig aanpassen in de plugin naar eigen keuze.
Een fluitje van een cent :)

Klik hier voor meer uitleg
Tonnij01
Bekend met Joomla!NL
Bekend met Joomla!NL
Berichten: 178
Meer
14 mrt 2019 14:04
Heeft onderwerp gestart
opgelost Privacy statement bij inlogscherm #6
Kijk, hier kan ik wat mee (maar vandaag niet meer).
Het resultaat is binnenkort te lezen op mijn site. Ik geef een seintje.

Groet,
Leo
Joomla! 3.9.3, alle extensie up-to-date, PHP 5.6.2
www.ltebraake.nl , thema A4joomla-downtown3r-free
LtB
Bekend met Joomla!NL
Bekend met Joomla!NL
Berichten: 177
Meer
14 mrt 2019 14:20
opgelost Privacy statement bij inlogscherm #7
Nog even ter informatie !!

Astrid verwijst bewust naar de taaloverride,
omdat je anders bij een meertalige site in de problemen komt als je het in de plugin aanpast.

Maar fijn dat je dit als oplossing ziet.

Groeten, Jelle
Voordat je een vraag post, gebruik eerst de zoekfunctie van ons forum eens.
Vragen via dit Forum (niet per PM of E-mail)
Is je vraag opgelost? Dan kan je hem zelf sluiten .
Wil je Joomla!NL steunen? Dat kan met een donatie.

Deze afbeelding is verborgen voor gasten.
Login of registreer om deze te zien.

Jelle
Algemeen Moderator
Algemeen Moderator
Berichten: 13041
Meer
Moderators: PeterJuliank92JelleRomke
Tijd voor maken pagina: 0.588 seconden

Wil je Joomla!NL steunen?

Steun Joomla!NLAlle teamleden werken enthousiast, op vrijwillige basis, mee aan Joomla!NL. Maar een website met forum kost nu eenmaal geld. Dus als je Joomla!NL wilt steunen, dan kan dat, graag zelfs!

Lees hier meer informatie

Joomla!NL op Twitter

Op vrijdag 17 en zaterdag 18 mei zijn de JoomlaDagen 2019 in Utrecht. Early Bird-tickets zijn te koop tot 17 april.… https://t.co/NxHtu6ZzXp

De naam Joomla!® en logo worden gebruikt onder een beperkte licentie met toestemming van Open Source Matters.
Joomlanl.nl is niet verbonden aan en is geen onderdeel van Open Source Matters, Inc, of het Joomla! project.

© 2019 - Joomla!NL | Gehost door Wned