opgelost Menu-items komen onder elkaar in meertalige site

Beste Leden ik hoop dat iemand mij zou kunnen helpen daar ik een echte leek ben.
Ik heb een website cattery van den lindenberg en ik ben bezig deze meertalig te maken.
Dat lukt aardig met eindelijk een duidelijke uitleg hier gevonden en waarvoor mijn hartelijke dank, maar nu heb ik het menu engels en nu is deze anders dan mijn nederlandse pagina.
Daar staan alle menus netjes naast elkaar met wat submenu's er onder echter op mijn engelse pagina staat na home de informatie er niet netjes naast maar eronder als zijnde een submenu wat het niet is.
De template heb ik niet gekopieerd omdat ik de home pagina zelf heb aangepast en ik had gehoord dat dit niet te kopieeren was.
[strike] En dan heb ik nog een vraag wat is een goede vertalings plugin voor een niet zo,n handige joomla fan als ik.[/strike]


Edit WoodyF4u: Ik heb de titel van je topic aangepast omdat de oude titel (Hulp gevraagd) mij onduidelijk leek voor andere lezers.

Edit WoodyF4u: Graag 1 vraag per topic. Zo houden we het forum overzichtelijk.

Hoi Sylvia,

menu item Informatie En heb je gekoppeld als submenu van Home dus als je dat aanpast dan staat hij er weer netjes naast.

Groetjessss

Dank je wel voor je reactie , ik heb het nagekeken en alles staat goed dus ik weet het niet

Maak eens een printscreen in de backend van het Engelse menu.

Groetjessss

Hoi hoi,

informatie EN is toch echt een submenu van Home


Groetjesssss

Aangepast maar ik kan de optie selecteren niet uitschakelen

Ik kan helaas niet deselecteren niet uitschakelen.

Namens het Joomla!NL team heet ik je van harte welkom op dit forum.

Je moet dat niet aanpassen middels dat vinkje. Laat dat maar gewoon zo staan.
Open het menu-item "Informatie-en" en daar vind je aan de rechterkant de optiesMenu en Hoofd-item.
Zorg ervoor dat in het veld bij Hoofd-item de waarde "Menu-item Root" staat.

Zo wordt dit menu-item losgemaakt van het hoofd-item en komen ze weer naast elkaar te staan.

Het is gelukt maar nu staat het nog niet netjes het moet naast elkaar

Je moet de menu titel namen vertalen naar Engels en dan natuurlijk zonder En op die manier staat alles naast elkaar.

Groetjesssss

Ik ben er mee bezig en ze staan nu wel netjes .
Thank you