opgelost Geen mail met bevestigingslink voor nieuwe gebruiker.

Update van Joomla 3 naar Joomla 4 uitgevoerd zonder grote problemen.

Bij het aanmaken van een nieuwe account met een mailadres buiten het eigen domein verschijnt wel de melding dat er een mail is verzonden, maar ontvangt men deze mail niet. Binnen het eigen domein geen probleem.
De Joomla 3 site (nu in een sub-map) werkt nog steeds correct, met email adressen binnen en buiten het eigen domein.

Joomla 4.0.6 /PHP 7.4.27 / Mailer:PHPMail.

Iemand een idee waar ik moet zoeken?

Geen reactie. Lastig probleempje dus.
Situatie nog steeds dezelfde: Joomla 3 versie werkt goed, Joomla 4 niet.

Vind nu in de Inbox van het default mailadres (wat ik niet gebruik, zeker niet in Joomla) het volgende bericht, met o.a.:

This message was created automatically by mail delivery software.

A message that you sent could not be delivered to one or more of its
recipients. This is a permanent error. The following address(es) failed:

xxxxxx@gmail.com
host filter.totaalholding.nl [85.17.242.66]
SMTP error from remote mail server after end of data:
550 Message rejected due to user rules.
Reporting-MTA: dns; www97.totaalholding.nl

Action: failed
Final-Recipient: xxxxxx@gmail.com
Status: 5.0.0
Remote-MTA: dns; filter.totaalholding.nl
Diagnostic-Code: smtp; 550 Message rejected due to user rules.

Geen idee waar ik verder moet zoeken.

Namens het Joomla!NL team heet ik je van harte welkom op dit forum.

Vreemd dat het alleen bij Joomla 4 optreedt. Maar heb je de melding al doorgespeeld aan je hosting? Lijkt wel alsof er bij hen een probleem is.

Vandaag (na een week) antwoord van de host. En wat blijkt? PHP-mail wordt door hun niet ondersteund. Ik moet gebruik maken van de SMTP server. En jawel hoor: dat werkt correct!
Blijft de vraag, waarom het in Joomla3 wel werkt. Maar oké, je kunt ook niet alles begrijpen op het www, dus gaan we vrolijk verder.

In ieder geval bedankt voor de reactie.