opgelost Countdown module

Hallo,

Ik wil de Countdown module van Grapicaholic.com gebruiken en ik heb deze op één van mijn testsites geïnstalleerd.
Gaat allemaal goed, maar het enige wat niet lukt is om Days, Hours, Minutes en Seconds in het Nederlands te krijgen.
Ik kom deze woorden nergens in de bestanden tegen. Er is geen taalbestand in de module.
Via Firebug word ik ook niets wijzer (maar daar heb ik misschien ook niet alle kennis voor).

Wie kan me helpen?
Url is: test.cameleon-webdzign.nl/grids-preview/countdown-test.html

Groeten,

Chris

PS. de ontwikkelaar schijnt momenteel behoorlijk ziek te zijn en reageert daarom niet op vragen!
Andere modules voldoen steeds net niet aan mijn wensen.

Vermoed dan dat het vast in het php bestand van de extensie staat en dat je het daar aan moet passen.

Regel 91 tot en met 117 in het mod_countdownaholic.xml-bestand.
Daar staan de Engelse teksten.
Via de FTP downloaden, aanpassen en weer uploaden.

Bedankt voor jullie snelle reacties.

In het php bestand komen de woorden Years, Months, Days enz niet voor.

In het xml bestand staat wel Year, Month, Day, enz. maar dat is voor het backend van de module. Die woorden staan daar ook niet in het meervoud maar in het enkelvoud.

Ik weet niet waar jij ze ziet staan, maar ik zie ze niet: zie bijlage.
Ik heb het trouwens aangepast onder water (in IE op F12 drukken) en dan veranderd het wel. Zie bijlage.
Dus toch een kwestie van proberen.

In je backend plaatje (countdown.jpg) staat:
Show countdown starting with: en Show countdown ending with: beiden gevolg met een keuzelijstje!

Ik gebruik Firefox maar met Firebug kan ik Days ook veranderen in Dagen, maar zodra ik de pagina ververs is het weer als daarvoor.
Het lijkt uit het countdown.js bestand te komen, maar daarin kom ik de woorden Years, Months, Days enz. ook niet tegen.

ik denk dat je even in het mapje js en dan bestand countdown.js
Daar zie je aan het eind

Vervang de tussen " " genaamde woorden hours etc door de nederlandse. Vermoed dat je er dan wel komt.
zorg wel voor evt. back-up van het bestand.

Dat lukt niet! Er staat ook nergens Hours in meervoud, alleen in enkelvoud.

In bijlage het bijgewerkte bestand. De door mij genoemde termen gewijzigd naar de nederlandse
Eveh hernoemen naar countdown.js (zorg wel voor back-up (kopie) van je originele bestandje) en upload deze vervolgens via je ftp naar de map modules/countdown/js
P.S. ik heb het zelf verder niet uitgetest. bovenstaande dan ook voor eigen risico, maar zolang je zorgt voor een goede originele kopie kan het geen kwaad.
Succes!

Hier de bijlage gezipt (in formaat .js wordt hij geweigerd)

Bedankt voor de effort, maar het werkt niet!

heb je eventueel ook de browsercache geleegd? Anders zou ik het zo even niet weten., misschien dat iemand anders nog een idee heeft?