spelfout in mail

Ik ben nu bijna klaar om mijn eerste Joomla-site te publiceren. Bij het testen van de registratieprocedure ben ik op volgende gestoten:

Tijdens het registratieproces krijgt de degene die zich registreert een mail met daarin o.m. de volgende tekst:

"......Na de bevestiging zal een administrator een bericht ontvangen om uw account te activeren. U ontvangt een bevestiging zodra dit gebeurt is."

M.i. is dat een dt-fout.

Kan ik dat zelf ergens aanpassen?

Ik gebruik joomla! 2.5.4 met de standaard inlogmogelijkheid

augias, van harte welkom op het forum van Joomlanl namens het hele team. Dit kun je veranderen in gebruikers beheer en dan opties.

Webbiertje, bedankt voor de reactie, maar ik vrees dat mijn vraag misschien niet duidelijk is overgekomen.

Het systeem mag wel de mail versturen naar de gebruiker, maar ik zou graag de tekst van de mail willen verbeteren. In de opties van gebruikersbeheer vindt ik dat toch niet terug. Daar kan je alleen kiezen of je al dan niet de mail wil versturen.

Hallo,

Ga naar taaloverides, Dutch (NL) - Website en zoek op je tekst en verander het.

@augias
Je kunt dat beter hier melden: joomlacode.org/gf/project/nederlands/tra...wse&tracker_id=10287
De fout wordt dan uit de vertaling gehaald.

@Tijn,

Bedankt voor je aanvulling wat ik dus was vergeten.
Maar augias is hier eerst mee geholpen.

Mensen bedankt,

Dit had ik niet zelf gevonden.