sp weather nederlandse taal?

Ik heb de SP Weather module geïnstalleerd. die werkt prima, maar ik krijg de Nederlandse vertaling niet aan de praat. Hoe doe ik dat?

De site is tweetalig, en-GB en nl-NL. nl-NL is default. Ik heb nl-NL.mod_sp_weather.ini in de nl-Nl taalfolder geplaatst, maar zonder resultaat. SP Weather werkt nog steeds in het Engels.

Alvast bedankt voor de hulp!

Numan

dat heb ik ook, netjes de vertaling gemaakt maar helaas pindakaas het blijft engels

Numan,
Namens het Joomla!NL team heet ik je van harte welkom op dit forum.

Zo zie je maar.
Er zijn meer mensen met hetzelfde probleem.
Alleen heb je natuurlijk niets aan zo'n antwoord...

Zelf heb ik een paar weken geleden KWeather ontdekt.
Die heb ik op een 5-talige site draaien (Engels, Nederland, Frans, Italiaans en Duits) en de module schakelt keurig naar elke taal mee.

Wel even op WunderGround een eigen account aanmaken.
Maar als je dat eenmaal hebt, werkt deze module perfect.
Leuke van deze module is ook dat die niet op vaste weerstations werkt, maar je echt op coördinaten of de plaats je eigen locatie kunt bepalen.

Probeer het maar eens uit.

Bedankt voor het welkom. Ik ben redelijk bekend met Joomla, schrijf zelf mijn templates. Die module ga ik gebruiken. Maar het probleem blijft wel bestaan: er zijn vele modules zonder andere talen, daar moet je zelf voor zorgen. (Zoals bij SP Weather dus.) De documentatie van Joomla, daar zouden ze best wel wat aan mogen doen. In ieder geval hoe je zelf een goede vertaling van een module kan maken.

Als iemand een paar goede links heeft hoe je dat kan doen, graag.

Numan

KWeather is geen katje om zonder handschoenen aan te pakken.

Ik krijg in ieder geval een fijne php error cadeau:

Notice: Undefined index: current_observation in E:\wamp\www\site\modules\mod_kweather\tmpl\default.php on line 13

Notice: Undefined index: forecast in E:\wamp\www\site\modules\mod_kweather\tmpl\default.php on line 14

Heb je wel het juiste taalbestand voor je Joomla versie dan? Is er iets over niet werkende taalbestanden te vinden op de site van de makers?

Overigens: het aanpassen van taalbestanden is 100x eenvoudiger dan een template schrijven. Open het (of de) en-GB bestand(en), pas de vertalingen aan en sla het op onder dezelfde naam behalve dan dat je natuurlijk en-GB vervangt door nl-NL.

De documentatie van Joomla, daar zouden ze best wel wat aan mogen doen.

Ik neem aan dat je weet dat Joomla Open Source is en draait op vrijwilligers? Dus je bent altijd welkom om je bijdrage te leveren. Hier kan je daar meer informatie over vinden.