Another article from this category has the same alias

Avond allen,

Ik zit met een beetje vreemd probleem.
Als ik in de engelse vertaling een artikel probeer op te slaan krijg ik de melding "Save failed with the following error: Another article from this category has the same alias".
Het opslaan via de backend levert geen problemen op. Ook de nederlandse versie levert, zowel via de front- als de backend geen problemen op.

Joomla 2.5.27
Joom!Fish Version V2.5.1

Iemand enig idee???? Alvast dank

Even een aanvulling op mijn post:

Het probleem treedt op bij zowel safari als firefox. (IE is niet bekend)

En als je bij de alias wat anders invult?

Nope.

Kan invullen wat ik wil, maar het probleem blijft bestaan.
Probleem bestaat dus alleen in de extra taal en via de frontend, verders geen problemen.

Onder het motto van 'je moet toch wat proberen' ook nog andere templates gebruikt, zonder (gewenst) resultaat.

Als ik dit hier lees, dan denk ik dat het een oplosbare fout in Joomfish is.

Controleer nog even of er misschien items met dezelfde alias in de Prullenbak van Artikelen zit.

Astrid schreef : Als ik dit hier lees, dan denk ik dat het een oplosbare fout in Joomfish is.

Dank voor je bijdrage, maar hier kan ik geen kaas van draaien

Als ik het zo bekijk met mijn 'brugklas-engels' zijn ze er daar ook niet echt uit?????

WoodyF4u schreef : Controleer nog even of er misschien items met dezelfde alias in de Prullenbak van Artikelen zit.

is leeg hoor

Als ik het zo bekijk met mijn 'brugklas-engels' zijn ze er daar ook niet echt uit?????

Dan is je brugklas Engels goed genoeg. Ik begrijp er ook uit dat het dus gewoon niet werkt via de frontend omdat er daar parameters van Joomla meegegeven worden waar Joomfish over struikelt om het even eenvoudig te verwoorden.

Was via google translate hoor haha

Misschien is switchen van joomfish in dit geval het enige alternatief???????

Welke vertaalcomponenten hebben een goede reputatie???

Eigenlijk waren JoomFish en Falang ontwikkelt als vertaal-extensies omdat Joomla! 1.5 geen goede meertaligheid had.
Sinds Joomla! 2.5 en inmiddels 3.x is meertaligheid heel goed mogelijk met de basis-Joomla!.
Dus zou je kunnen overwegen om de hele vertaal-extensie overboord te gooien en met de basis-Joomla! te gaan werken.

Het vraagt in het begin even een andere manier van denken, maar uiteindelijk werk het erg duidelijk en overzichtelijk.