Kan ondanks firebug html niet vinden

Ik heb al veel hulp gehad, maar ik blijf toch echt een amateur-knutselaar dus toch maar weer een vraag voor dit forum. Vandaag heb ik een opzetje geupload voor een nieuwe website. Gemaakt met Artisteer 4.0 (toch maar proberen) en Joomla 2.5.6. Veel lezen, googlen alles lukt tot nu toe behalve:
Op de achtergrond van mijn zoekveld staat het woord zoeken. Waar ik ook zoek ik krijg het niet weg. Met Firebug kan ik niet traceren waar dit in html staat. Op internet wordt al verwezen naar PHP maar dat gaat mij toch te ver. Het woord zoeken komt wel als ID 101 in modulebeheer.
www.probleemblad.nl/nbvs2/index.php/nl/ voor een blik.

Hallo,

Wat Artisteer betreft ben ik een nobe, en dat hou ik ook zo.
Maar heb je het al even geprobeerd met de taaloverides om het woord weg te halen?

Even ter aanvulling op Jelle z'n goede antwoord:

Zoals Jelle aangeeft kan dit met een taaloverride (extensies->Taalbeheer->Overrides).

Vul als constante het volgende in: "mod-search-searchword" (zonder "").
en als tekst: "" (dus een lege tekst)

Doe dit bij de in gebruik zijnde talen.

Hallo Jelle en Peter,

Julllie oplossing werkt niet. Ik vond op youtube nog deze tutorial:
mod-search-searchword kan ik terugvinden met firebug dus zie ik de link met overrides.

Johan

Laten we eens wat anders proberen:

Ga naar module beheer en open de zoekmodule en maak het tekstvak "label zoekvak" leeg. Ik verwacht dat het probleem dan opgelost is.

Edit Peter: zet een paar spaties in dat vak in plaats van het vak leeg te maken.

Zie afbeelding:

Helemaal Top, dit is de oplossing.

Bedankt!

Fijn dat het opgelost is.
Bedankt voor het terugkoppelen.