een Nederlandse site meertalig maken

Hallo allemaal,
Ik beheer op het ogenblik een Nederlandstalige site welke we binnenkort ook in het Engels willen gaan aanbieden.
Ik heb verschillende handleidingen gevonden waarin uigelegt wordt hoe een meertalen website gebouwd moet worden, echter die gaan allemaal van een nieuwe website uit.
In mijn geval bestaat de website al in het Nederlands en moet er een taal bij komen, daarom heb ik de volgende vragen:

1. Moet ik voor elke taal nieuwe menu structuren maken, of kan ik de huidige menu structuur laten staan en alleen voor UK een structuur maken?
2. Moet ik alle categorieën namaken in het Engels?
3. Moet elke document voorzien worden van een taal code, of is het voldoende om alleen de UK documenten en de UK taalcode te voorzien?
4. Als is voor elke taal eigen menu's, categorieën en artikelen moet maken, in welke taal wordt de site dan getoond als de bezoeker uit Rusland komt? Kan ik forceren dat UK dan de standaard wordt?
5. Er zal nu standaard /nl/ in mijn pagina-adressen toegevoegd worden, dat betekend dat alle links van derden naar mijn website niet meer werken, is dat eenvoudig op te lossen of moet ik dit handmatig bijhouden via verwijzingsbeheer?
6. Kort om: wat is de beste manier om een bestaande site meertalig te maken?

Alvast bedankt voor een antwoord.

Patrick Schouten
www.PatrickSchouten.com
www.KSKproductions.nl
www.MelodiesFromTheHeart.org

In de speciale editie van het Webdesigner Magazine, 50 pagina's over Joomla!, heeft Marijke Stuivenberg een erg duidelijke tutorial gemaakt. Je kunt het Magazine hier bestellen: www.stichtingsympathy.nl/joomlamagazine .

Bedankt Wdele,

Ik heb het magazine meteen besteld.

Hallo,

Namens het Joomla!NL team heet ik je van harte welkom op dit forum.

Mochten naar de studie nog vragen zijn kan je altijd weer een topic openen.
En dan gaarne één vraag per topic.
Dan sluit ik deze.