Dubbele invulvelden in gebruikersbeheer

Ik weet niet zeker of "overige" het juiste subforum is maar bij mijn zoektocht over gebruikersbeheer werd "overige" het meeste genoemd.

Bij het invullen van een nieuwe gebruiker staat er een vermeldingen in het Engels en dubbel in en zijn er twee vermelding ook in het Engels.

Heb gezocht in /languages/ naar com user in het nederlands en in het engels maar deze lijken wel te kloppen.

Iemand een idee hoe dit kan en wat ik dus over het hoofd zie (zie afbeelding)
Edit: de versie die ik gebruik is 2.5.8

Lijkt erop dat er iets niet goed zit met je taalbestanden. Kijk eens of het helpt als je hier de laatste taalbestanden download en installeert.

Hallo Astrid,

Bedankt voor je reactie.
Dit had ik al geprobeerd (via extensiebeheer), hierbij kwam de melding dat er een fout was met 1 bestand, dit kon niet worden gekopieerd. Dit bestand handmatig via ftp overgezet maar alles nog hetzelfde.

Na jou reactie nog eens goed gekeken en het blijkt dat het handmatige bestand het enige bestand was dat was overgezet. Andere bestanden waren niet geïnstalleerd.

Nu dus alle bestanden handmatig via ftp overgezet en ja hoor het probleem is verholpen.
Hartelijk bedankt!!