VM toont geen Verzendkosten maar 'Korting'???

Hoi,
Ik werk met VM 2.0 en Joomla 2.5.

Ik heb een artikel van 500 gr. Op het moment dat ik 'Selecteer verzendwijze' kies, krijg ik 3 mogelijkheden (welke ik ingesteld heb obv gewicht). Ik heb de verzendkosten netjes gevuld bij elke verzendwijze.
Ik krijg nergens de verzendkosten te zien, maar ik krijg wel te zien: 'Per Post (Korting: € 2.00). Ik heb nergens korting ingesteld???? Waar komt dat vandaan?
Zie ook bijlage.
Site: [url=http://www.larosecouture.com/Joomla/nl/component/virtuemart/cart/edit_shipment.html?Itemid=0[/url]

Ik hoop dat iemand mij kan helpen, word er behoorlijk gek van!

Ernestine

Opgelost. Blijkt ws foutje te zijn in bestand (alhoewel ik het niet kon vinden in het nederlandse taalbestand, klopt dat?). Ik heb via css dit veldje op 'display:none' gezet. Maar ik zou liever de verzendkosten wel erachter willen zien.
Kan dat?

Heb het toevallig net bij mezelf veranderd.

COM_VIRTUEMART_PLUGIN_COST_DISPLAY="Kosten: " (Was korting)

regel 326 in de laatste versie dd 4/4

gr. Arthur

@Arthurk en @Ernestine,
Oplossing van Arthurk is goed, maar ik zou jullie wel willen adviseren om dit bij de template overrides te doen. Anders ben je het straks misschien weer kwijt bij een update van het taalbestand.

tnx

Astrid heb jij enig idee waar ik suggesties voor het taalteam kan achterlaten? Zitten nogal wat verbeterpunten in die ze misschien niet opgemerkt hebben.

Heb wel de site gevonden maar kan geen mail adres vinden.

gr. Arthur

Vermoed dat de enige mogelijkheid is om je aan te melden bij het vertaalteam .

Gedaan, nu nog even wachten op goedkeuring van de ballotagecommissie

En door!
Inmiddels al wat spelfouten, ":" , spaties en natuurlijk bovenstaande oplossing aangepast.

Ik weet niet wanneer en hoe het met de update 's gaat, als er behoefte aan een onofficiële uitbreng is dan wil ik het wel plaatsen of mailen.

gr. Arthur

Fijn dat je "aangenomen" bent. Als je nog wat tijd over hebt kan je hier misschien al de leden op weg helpen met vertaalprobleempjes in VM. Zou heel fijn zijn.

Laat maar komen die vragen, zal later wel zien waar het schip strand

Dat was em...heb het gevonden! Bedankt!

Astrid schreef : @Arthurk en @Ernestine,
Oplossing van Arthurk is goed, maar ik zou jullie wel willen adviseren om dit bij de template overrides te doen. Anders ben je het straks misschien weer kwijt bij een update van het taalbestand.

Hoi,
Ik heb dit geprobeerd, maar hij pakt het niet. Heb in de map 'templates/html' folder language/nl-NL aangemaakt en daarin de ini file gezet, maar nee. Als ik het gewoon verander in de betreffende map 'languages' dan gaat het goed....

??