opgelost Uitdaging in VM: winkelwagentje en zoekfunctie

Ik zit met een uitdaging die door de ontwikkelaar van de template wel opgelost kan worden maar daar wordt geld voor gevraagd. Daarom probeer ik het eerst hier. Mocht ik er dan alsnog niet uitkomen, dan zal er niets anders opzitten dan te betalen.

Ter illustratie heb ik de moduleposities waar over gesproken wordt, als afbeelding toegevoegd.

Ik ben een site met shop aan het bouwen en mijn klant wil graag het winkelwagentje rechts bovenin hebben staan (positie "translate"). Dat gaat allemaal goed.
Nu wil mijn klant de zoekfunctie onder het winkelwagentje hebben staan.
Dus ik heb die module ook op dezelfde positie geplaatst.
Het gekke is dat, als ik de zoekfunctie op de positie "translate" neerzet, deze in het winkelwagentje zit (zowel boven als onder, zie afbeelding "search_in_shopping_cart).
Als ik de module op de positie "top_menu" neerzet (onder "translate"), dan komt er een grijs vlak door het winkelwagentje heen (zie afbeelding "same_size").

Ik heb al met Firebug gekeken maar kan niet herleiden waar ik moet zoeken.
Ik heb wel het winkelwagentje breder gemaakt (de positie) zodat het netter staat bij meerdere artikelen.

Mijn wens, en ik hoop dat jullie me kunnen helpen; er zit immers enorm veel kennis op dit forum, is het volgende:
de zoekfunctie moet even breed worden als het winkelwagentje en eronder komen te staan.
Dus niet zoals nu erin of er door heen.

Met een link heb je kans dat er iemand is die je kan helpen. Zelfs mijn glazen bol kan niet door plaatjes heen kijken

De site waar het om gaat is nog in de ontwikkelingsfase en daarom kan ik helaas geen link sturen.

Ik ga nu een test aanmaken achter mijn eigen site en daar hetzelfde op toepassen.
Daar kan ik dan wel een link van sturen.

Dankzij de ontwikkelaar opgelost.