Show Cart ipv Toon Winkelwagen

Joomla 2.5.2 met VM 2.0.2 en Taal 2.0.

Het popup scherm geeft alles in het Nederlands aan, behalve iets van 'Toon Winkelwagen'. Ik heb er staan 'Show Cart'. Waar kan ik dit wijzigen?

Dit soort zaken kan je altijd in de taalbestanden vinden.

Ik had het zelfde probleem.
Wat blijkt.
nl-NL.com_virtuemart.ini mist COM_VIRTUEMART_CART_SHOW_MODAL="Toon winkelwagen"

Ik heb het toevoegd onder COM_VIRTUEMART_CART_SHOW="Toon winkelwagen".

Hoi,
Bedankt voor je tip, ik had ook 'Show Cart' staan en wilde het wijzigen naar 'Toon winkelwagen'.
Alles staat in het nederlands, heb VM 2.0 en Joomla 2.5. En heb de nederlandse taalbestanden voor VM gebruikt.

Ik heb deze COM_VIRTUEMART_CART_SHOW_MODAL="Toon winkelwagen" in de nederlandse ini taalfile erbij gezet (de taalfile in de map language/nl-NL/nl-NL.com_virtuemart.ini). Eerst met FTP naar mijn pc overgezet, via notepad gewijzigd en vervolgens via FTP weer teruggezet.
Maar als dan kijk, is alles engels...??? Er staat dan b.v. 'Add to Cart' terwijl voorheen 'Voeg toe aan winkelwagen' stond.
Ik snap niet hoe dat kan? Ik voeg 1 regel toe en overschrijf het bestand weer en plots is alles engels?

Iemand enig idee hoe dat kan en hoe ik het op kan lossen?

site: www.larosecouture.com/Joomla/nl/webshop.html

Bedankt!

Ernestine

Dat is echt vreemd. Je moet overigens eigen aanpassingen altijd in taaloverrides doen en niet in de taalbestanden omdat ze dan bij een update mogelijk overschreven worden.
Haal anders hier even het meest recente NL taalbestand op. Als je dat er eenmaal op hebt staan in Joomla 2.5, dan loopt het mee met de automatische updates.

Ok, ik ga het meest recente NL taalbestand ophalen.

Heeft het misschien ermee te maken dat ik een 2-talige site heb? NL en Engels?

Ok, het werkt nu goed, bedankt voor je snelle reactie!!

Blijf het alleen wel raar vinden...En als ik klaar ben met de nederlandstalige, moet ik nog de engelstalige webshop implementeren...slik...als dat maar goed gaat!