Mr en Mrs vertalen op winkelwagen pagina

Sorry Astrid, ik begreep je verkeerd.

Het is opgelost. Bedankt.

Nu even kijken of TS Cynthia inmiddels ook de oplossing heeft.
Zo ja dan kunnen we deze topic sluiten.

Ik had het niet gezocht in de 'shopper fields' bedankt voor de tip! Ik heb de waarden in het 'title' veld gewijzigd naar dhr en mevr, maar dat had geen effect aan de frontend. Ook niet la legen cache.
Een derde waarde toevoegen lukt wel, en is ook te zien aan de frontend. Maar als zo'n waarde erin zit, kan je 'm niet meer verwijderen. Moet zeker via phpMyAdmin in de database duiken om dat te doen?

Ik heb het veld voorlopig maar helemaal uitgezet, ook een oplossing .

Maar ik blijf benieuwd waarom de velden (bij mij) niet willen wijzigen aan de frontend.

Ik zie nu ook dat de dropdown box 'land' (shopperfield 'virtuemart_country_id') eveneens in het Engels is... terwijl de site op NL staat. Zou dit iets met elkaar te maken kunnen hebben?

Heb je VM 2.0.6? Heb je het allerlaatste taalbestand? En je hebt waarschijnlijk voor wat betreft Mr. en Mrs. net als Patricia in het begin mijn instructies verkeerd begrepen. Maak een nieuw veld aan voor de aanhef!

Hoi Astrid, ik ben nieuw hier en kan die instructies van je niet terug vinden in het forum, heb hier ook hetzelfde probleem met de ms en mr aanhef.
Het lukt me ook de btw instellingen niet goed te krijgen.
Bedankt
Robbert

Hallo Robbert,
Namens het Joomla!NL team heet ik je van harte welkom op dit forum.
De instructies staan toch duidelijk in dit draadje. En graag voor je BTW vraag een nieuwe vraag aanmaken, zo houden we het forum overzichtelijk.

Beste astrid,

bedankt voor je snelle reactie, ik weet het niet vandaar deze vraag, waar moet ik wat doen de database zo ja welk veld, of in de php vertaling en zo ja welke. Ik heb de hele database bekeken en bijna elke php.
In het admin gedeelte en de vm gedeelte (nederlandse vertaling).
Wil je mij een beetje op weg helpen. Uit de bovenstaande info kom ik helaas niet verder.
Bedankt alweer alvast.

Het antwoord staat toch echt in #8.
Maak een nieuw veld aan met de zelfde instellingen als het veld Title. Dan krijg je de optie om waardes toe te voegen.

Klopt inderdaad had de 1e pagina over het hoofd gezien.


Het veld title moet ik dat eerst verwijderen, om de nieuwe weer zo te laten noemen, of mag ik een andere naam kiezen zodat deze automatisch in de formulieren meelopen.
Kan ik het niet in de database editen vind ik veel makklijker.

Hoi Astrid,



Ik heb de waardes in de database veranderd vind ik toch echt iets simpleler.

Lijkt me ook het beste. Dan weet je zeker dat je ze weer kwijt bent als er een update komt.