engelstalig in backend van VM

heb de gehele site in het Nederlands. De laatste Joomla, VM en SH404SEF.

Bij het veranderen van de status van de bestelling komt er een melding naar mij als admin toe dat er een mail is gestuurd naar @......nl of zo . Daar zie ik de ene keer dat die tekst in het Nederlands is en de andere keer in het Engels.. ?

Dit terwijl de hele site in het Nederlands is... wel is de Engelse taal geïnstalleerd maar die krijg ik niet de geïnstalleerd omdat deze beschermd is...

Nu vraag ik mij natuurlijk af hoe ik dit goed krijg...

Moet ik trouwens bij meertalig winkel in VM enkel Nederlands hebben staan of helemaal niks ?

Als je alleen een Nederlandstalige site hebt dat is je site dus niet meertalig en moet er niets staan.

Aha, kijk. we gaan het even weghalen en testen. Thnx

Edit : weggehaald en cache geleegd.


status van een bestelling geupdate en : Info: Message sent to .....

en 1 order(s) have been updated

nog een edit : wederom gekeken naar instellingen en bij Meertalige winkel staat Dutch er weer !!??

verwijderd, opgeslagen en hop...daar staat hij weer ??

Virtuemart en SH404SEF werken niet goed samen. Gebruik je nog J1.5x? Logisch eigenlijk want met J2.5x heb je geen extra component als SEH404SEF meer nodig.

Wat je kunt proberen is om SH404SEF uit te zetten en kijken of dan de NL-taalbestanden goed worden opgepikt door Virtuemart?

Anders in Extensies > Taalbeheer van NL zetten naar GB en opslaan.
En daarna weer terugzetten naar GB en opslaan.

Ook cache legen!

J2.5

met sh404sef kan ik betere titels en beschrijvingen geven en ik kan makkelijker redirects aanmaken en zo voort.

overigens als ik bij meertalige winkel het vakje dutch weghaal en opsla dan komt het dutch weer terug

als ik status update van bestellingen krijg ik soms bv zoiets :



Info: Message sent to
Info: Bericht verstuurd naar

beide nederlandse klanten maar de een krijgt dus een nl talige melding en de andere EN ..

De Taal selectie in de instellingen van Joomla staat op NL zowel in front als backend en de engelse taal die er wel inzit is uitgeschakeld...

Kan je herleiden naar specifieke klanten? Als het willekeurig is, dan zou het misschien kunnen dat je klanten hun profiel zelf aangepast hebben en zelf hun taal op Engels hebben gezet.

nee, want soms krijg ik zelf ook die melding naar ons test account die gewoon nl als taal heeft..

Ben er ondertussen zover uit dat het te maken moet hebben met de geïnstalleerde Engelse versie die er standaard in zat... Hij is beschermd en kan hem dus niet verwijderen...

Iemand tips om dat toch te kunnen doen zonder de site te vern....

Een random fout kan je zo niet oplossen. En gaat het alleen om de melding in de backend of krijgen je klanten ook een Engelstalige e-mail? En dit kan nooit de oorzaak zijn omdat alle standaard installaties in het Engels zijn, dus dan zouden alle Joomla en VM gebruikers dit probleem moeten hebben.

ja, excuus. niet verteld. ik krijg altijd een kopie van de bevestiging van de order naar de klant. zo weet ik zeker dat het mail systeem goed gaat....

Nu heb ik ontdekt ( en terug vergeleken ) dat de mails naar klanten variabel in het Nederlands zijn of in het Engels...

Aangezien ik in backend van VM multishop keuze enkel de taal NL heb staan ( laat zich niet verwijderen ) maar wel twee talen in de site heb geïnstalleerd wil ik dus die beschermde taal engels eruit halen om zo te testen of het goed komt.....

Engels kan je niet verwijderen. Heb je de vraag al eens neergelegd bij de templatemakers. Het is tenslotte een commerciële template en ik vermoed bijna dat het een template-issue is.
Zoals hier ook door de makers van VM wordt aangegeven, word de taal bepaald door de backend taal van Joomla.