Denk dan toch dat je iets niet goed doet met je taaloverride. Er is inderdaad iets niet goed met de syntax van die vertaling, maar het is wel op te lossen met een override.
En zet even bij de taalinstelling van de VM configuratie
Code:
Onvertaalde strings in Engels weergeven
op Ja. Dan zie je de orginele Engelse tekst en kan je die eerst zoeken via een Engelse taaloverride.