Moontje,
Welkom op het forum van Joomla!NL namens het hele team.
De provider Mijndomin.nl valt hier op het forum helaas niet in de categorie Joomla!vriendelijke providers.
Het komt regelmatig voor dat klanten daar weg gaan omdat hun site niet goed werkt en het supportteam dan ook niet kan helpen.
Hun serverconfiguratie zit gewoon niet lekker in elkaar.
Nu over jouw vraag:
Het lijkt erop dat de combinatie die je invoert niet juist is.
Controleer nog een keer goed in het beheerscherm van MijnDomein wat de volgende gegevens zijn:
Naam van de database
Gebruikersnaam van het database-account
Wachtwoord van het database-account.
Gebruik hun uitleg over installeren van Joomla! door te klikken op
deze link.
En laat nog even weten hoe het is verlopen.