Dan heb het net niet goed begrepen.
De update-methode waar je naar verwijst beschrijft een update op de Joomla! 2.5-site zelf.
Dus geen nieuwe installatie uitvoeren.
Tijdens het update-proces zoals het is beschreven, zorg je eerst voor een back-up.
Daarna update je alle extensies en Joomla! naar 2.5.27
Let op de tips over bepaalde extensies zoals die van NoNumber en Phoca.
Daarna maak je weer een back-up.
Dan voer je de update naar Joomla! 3.3.6 uit.
Alle inhoud blijft dus binnen je site.
Controleer nu alle extensies of alles nog werkt.
En hop.... je site is geupdate naar Joomla! 3.3.6