Hallo Lucdw,
Namens het Joomla!NL team heet ik je van harte welkom op dit forum.
Ik neem aan dat je hoster voldoet aan de
vereisten
voor Joomla 3.4.1?
Is je /tmp map wel schrijfbaar? De eerste melding is wel vreemd namelijk.
Je kunt ook nog proberen om het updatepakket te downloaden bij onze downloads en het te installeren via extensiebeheer.
Ik neem aan dat je een goede backup hebt.