Hallo Pim,
De artikelen (inhoud) wordt opgeslagen in de database, vandaar dat je altijd de database moet legen. De door jou omschreven werkwijze is correct, er is geen snellere. Een andere methode is om de database handmatig te exporteren en dan weer te importeren, om vervolgens via ftp de volledige site van de hoofd-site naar de test-site te kopieren. Ik werk al jaren met de door jou omschreven werkwijze.
Groet,
Patrick