opgelost Easybook Reloaded layout aanpassing

Weet iemand waar (en hoe) ik de aanpassing kan doen om een stukje tekst in EBR een beetje naar rechts te schuiven.
De tekst "Spam controle" wordt zonder spatie direct gevolgd door de checksom. (zie screenshot)
Ik zou graag na "Spam controle" een dubbele punt en een (dubbele) spatie zetten.
Ik gebruik Protostar met Joomla 3.2.2 en de laatste EBR versie.

Hallo,

Probeer het eens via de taaloverride.

Hoi Jelle,
Taaloverride heb ik al geprobeerd, maar dat geeft geen resultaat (er wijzigt niets). Ik heb de waarde "spam controle" wel gevonden maar bijv. een dubbele punt toevoegen wordt niet zichtbaar op de site.
Nog andere opties?

Wordt de taaloverride wel opgeslagen? heb je de cache van je browser wel geleegd?

Het moet wel werken namelijk want heb het zelf al een paar keer op deze manier aangepast.
Dus toch even kijken naar Peter zijn bericht.

Hoi collegae,
ik probeer de taaloverride zo direct weer even uit met inachtneming van de suggesties.
Laat resultaat nog weten.

Helaas, taaloverride op COM_EASYBOOKRELOADED_SPAM en waarde 'Spam controle' geeft geen enjel resultaat. Heb alle caches gecleaned.

Gaat het over deze site?
www.depoortzangers.nl/gastenboek
Dan zie ik wel verbetering.

Neen, het gaat over mijn Joomla! 3.2.2 testsite : www.depoortzangerswoudenberg.nl/index.ph...nboek/entry/add.html (site staat open)

Hoe heb je het met die andere site gedaan dan?
Dus daar is het wel gelukt.
Ia alles wel schrijfbaar?

Je verandert de EBR string i.p.v. de ECC+ string. Je moet deze aanpassen

Gelukt, dank jullie bieden voor de tip.
PS: op m'n andere site gebruik ik ECC met Phoca Guestbook en daat had ik dus kennelijk niet dat "probleem".
We gaan weer verder. Nogmaals bedankt voor de hulp.