opgelost Engelse tekst in JSN ImageShow vertalen naar Nederlands

Ik werk met Joomla! 3.2.2. en de laatste versie van JSN Imageshow voor een foto galerij.
Ben nu akl dagen bezig om via taal overrides trachten een klein stukje tekst "View Gallery" (zie screenshot) om te zetten naar bijv. "Bekijk album".
Ik krijg het niet voor elkaar.
Ik zie met Firebug wel de HTML tekst maar zie niet in welke file en waar ik dit kan wijzigen.
Via taaloverrides krijg ik die tekst niet te zien.

testsite: www.depoortzangerswoudenberg.nl/samenstelling-koor

Kan iemand mij op weg helpen, want zelfs via Filezilla vele bestanden doorkijken heeft me niks opgeleverd. Misschien kijk ik op de verkeerde plek.
Bedankt alvast voor de hulp.

Hallo,

Ik gebruik deze extensie zelf niet maar volgens mij is hier de Nederlandse vertaling te krijgen.

Helaas, die vertaalbestanden boden geen soelaas. Dus nog andere suggesties waar en hoe ik dat kan wijzigen?

Heb je bij taaloverrides wel op de juiste plek gezocht? Engels - site?

Hoi Astrid,
Ja ik heb inmiddels weer eens bij alle mogelijke bestanden gekeken maar overrides op de tekst "view gallery" maken heeft geen effect. Nog in de Ned. bestanden noch in de Eng. bestanden.
Ik kan met Firebug wel de HTML zien, maar weet niet waar ik die moet wijzigen, omdat ik in de Protostar template alleen de CSS bestanden zie en kan wijzigen.
Ook taal bestanden gedownload en getracht de teksten te manipuleren, geen resultaat.
Iemand nog een briljant idee?

Ik weet niet waar je allemaal mee bezig bent. Maar heb je dit filmpje over taaloverrides al eens bekeken?

Hoi Astrid, ja dat filmpje en nog andere had ik al eens bekeken. Ik heb ook al met succes overrides gemaakt in andere extensies. Allen deze heb ik nog niet voor elkaar kunnen boksen.

Omdat dit blijkbaar vaker problemen oplevert, maar even een filmpje gemaakt.

Astrid,
Je filmpje heeft me de tip gegeven om vanuit de Engelse taal de constante naar de Ned. taal te kopieëren. Hoera, opgelost, heel veel dank voor je instructiefilmpje.
Ed