Als ik een url niet goed aangeef gebeurt er iets vreemds

Als ik bv deze url www.antiekroute-veluwe.nl/pollewop-brocante een typefout maak bv www.antiekroute-veluwe.nl/pollewop-brocant krijg ik een melding te zien die uit een taalbestand van phocamaps komt.
Dat gebeurt bij alle pagina's.
Het menu van de hoofdpagina verwijst naar phocamaps, als ik dat verander in een verwijzing naar een artikel met de plugin van phocamaps krijg ik de slider onder het logo talloze keren onder elkaar te zien, met daaromder een foutmeldingscherm, zie bijlage.
Alleen als ik de url van de hoofdpagina verander verschijnt de gewone 404 error zoals het hoort.
Nu kan ik het taalbestand van phocamaps wel aanpassen zodat ik die rare tekst niet meer krijg, maar dat lijkt me niet de bedoeling.
Hoe los ik dat op?

Lijkt op een fout bij phocamaps. Of de vraag even bij de makers neerleggen of toch de map in een artikel zetten en een andere marquee extensie gebruiken.

Je bedoellt denk ik de fotoslider?
Die marqee zie ik niet bij de foutmelding.
Heb de vraag bij phocamaps neergelegd.

Phoca Forum zegt dat het niet aan phocamaps ligt.
Kom er niet verder mee.

[strike]Als ik Phocamaps link aan een artikel krijg ik die rare fout niet en is alles opgelost.
Ik heb de phocamaps plugin geinstalleerd en de taalbestanden.
Ik blijf dan echter onder aan het kaartje de engelse tekst krijgen.
Dit zijn de links naar de taalbestanden:
www.antiekroute-veluwe.nl/language/nl-NL...ontent_phocamaps.ini en www.antiekroute-veluwe.nl/administrator/...ontent_phocamaps.ini
Heb het nu nog gelinkt aan de component en dat gaat wel goed.
www.antiekroute-veluwe.nl
Wat doe ik fout?
Heb al van alles geprobeerd.[/strike]

Het ligt wel degelijk aan de combinatie Phocamaps component en standaard menu-item.
En graag 1 onderwerp per topic.
Als je problemen hebt met de Phocamaps plugin, maak dan een nieuw draadje aan s.v.p.

Nieuw draadje aangemaakt, zie de opgelost knop niet.

Ik heb opgelost verwijderd. Lees even de regels voor het gebruik van de knop Opgelost s.v.p.
Als je wilt dat we een draadje sluiten, dan kan je dat aangeven in een reactie.