opgelost Vreemde url bij phocagallery

Op mijn tijdelijke vernieuwde reissite heb ik te maken met een vreemde url en kan die niet herleiden en lukt mij ook niet die aan te passen.

Om dit te zien: klik in het hoofdmenu op fotoalbums bijv. op Nieuw Zeeland.
Je krijgt nu een overzicht te zien van de 6 subcategorieën c.q. de 6 albums (allen op picassa)
Hover je nu over een fotoalbum (categorie), dan zie je een menu (link) als : .../dwdb2016/fotos-de-dode-zee/category/2-1-norhtland

het stukje "fotos-de-dode-zee" behoort hier helemaal niet thuis en kan ik niet plaatsen.
Klik je erop, dan krijg je ipv het nz menu links het menu van jordanie. Dat klopt dus niet.

heb het menu al eens opnieuw gebouwd. Ook het menu-item als eens op een nadere instelling gezet en weer terug, maar bied ook geen oplossing.
Iemand een idee hoe dit op te lossen?

Inmiddels ook al aan het neuzen geweest op het forum van phoca.cz
Via dit item tot de oplossing gekomen
(nieuw bestandje router.php)