Beste Astrid,
ik heb de oorzaak van mijn probleem gevonden. Het heeft niets te maken met het niveau van de subfolder, maar met de naam van de (sub)folders. Ik had die aangemaakt via mijn ftp-programma, maar met spaties in de naam, dus zonder underscores. Ik had ook een aantal foto's via ftp in die folders geplaatst. Sigplus-gallery werkt perfect met op die manier aangemaakte folders. Uploaden van nieuwe foto's via frontend werkt enkel wanneer de categorieën (=subfolders) een correcte naam hebben, met underscores dus.
Dus voor degene die via ftp hun mediabeheer uitvoeren: opletten met naamgeving!
Grts