Hallo Joost,
Namens het Joomla!NL team heet ik je van harte welkom op dit forum.
Voor Joomla 3 zie ik twee opties. De link na de leesmeer zetten en dan deze
methode
toepassen.
Menu-items maken naar je picasa albums, die op geregistreerd zetten en in je artikelen linken naar het bijbehorende menu-item.
Andere mogelijkheid is ook nog om je picasa foto's te integreren in je site met bijvoorbeeld Phoca Gallery en daar de toegang te regelen.