opgelost Menu-aanmaak voor Meertalige Website

Hallo beste mensen,
ik heb Joomla 3.3.3 . Op internet gezocht hoe ik een meertalige site moet opzetten. Moet ik namelijk handmatig doen omdat ik de optie meertalige Site niet gezien heb toen Installatron Joomla installeerde. Voor mijn gevoel ben ik al een heel eind. Als ik nu kijk naar Menubeheer/Menu's zie ik de menu's die er op dit moment zijn. Maar ik twijfel nu of ik het wel goed gedaan heb. Heb schermprint bijgevoegd.

Wat ik nu begrijp is:
- Taalswitcher is op 'aan' bij Extensions/Plugin Manager.
- Nieuwe module Taalkiezer is aangemaakt bij Modulebeheer/nieuw
- Meertalige Status staat op 'aan'
- vanuit Main Menu (met icoontje Home) maak je nieuwe menu's aan in de afzonderlijke talen (bij mij Ned en Eng).
Van elk Main Menu aangeven (per taal) wat de startpagina vd website is. (Dat maakt dan ook de vlaggetjes per taal zichtbaar). => ik twijfel nu over wat 'de startpagina vd website'is. Is dat de oorpronkelijke Main Menu (met icoontje)? of moet je die zelf opnieuw ook aanmaken?
Hier ben ik even het spoor bijster..

Alvast bedankt.
groetjes,
Jan

Hallo janjan,

Namens het Joomla!NL team heet ik je van harte welkom op dit forum.

Startpagina is de startpagina van de taal. Als je de beheermodule Meertalige status aanzet, dan kan je controleren of alles goed is ingesteld.

Bedankt Astrid.
Maar kun je aan de aangeleverde sreenprint zien / beoordelen of ik inderdaad Main Menu (met icoontje) als basismenu heb voor alle talen?
En daarnaast een startpagina heb voor Nederlands menu (de startpagina voor Eng menu is geloof ik nog niet klaar).

gr. Jan

Nee, daar kan ik niets aan zien. Ik zie alleen maar menu's en dan ook nog met ongeveer dezelfde naam. Dus ik kan er niet eens uit afleiden welk menu waarvoor dient.
Wat geeft je beheermodule Meertalige status aan?
En in principe kan je ook nog wel wat afleiden uit de dropdown van het backend menu-item Menu's. Daar moet je 1 menu zien met een huisje en twee met een vlaggetje (minimaal).

Astrid, ik heb nu diverse screenprints gemaakt.
Het BMP-bestand (bijgaand) laat zien welke menu's er nu zijn. Ze zijn opeenvolgend genummerd qua ID (1-2-3-4). De menus met ID 1 en 2 zijn volgens mij uit de Joomla-installatie afkomstig. De menus met ID 3 en 4 heb ik aangemaakt. Heb ondertussen de titel van de door mij aangemaakte Main Menu veranderd in 'Main Menu for English site' (=ID 4) en 'Hoofd Menu'in 'Hoofd Menu voor site-nl'(=ID 3).



vraag 1) ID 1 = Main Menu: dient deze geaktiveerd te blijven? Klopt het dat deze nodig is juist om de menu's voor de talen (ned + eng) aan te maken?

vraag 2) ID-3 Hoofd Menu voor site-nl => als ik daarop klik zie ik 2 menu-items: Home (home-nl) = ID 108 en Pakkende Titel (pakkende titel) = ID 109
Klopt het dat dit betekent dat op de startpagina van de site-nl op dit moment (bij publicatie) deze 2 menu's te zien zijn?

Bekijk even deze uitleg om te controleren of je het op de juiste manier hebt ingericht.

Eerste afbeelding zegt al genoeg toch? Je hebt bij je nl en gb menu geen standaard homepage ingesteld.

ja, dat is zo, dat begreep ik wel. Heb ik ook alsnog gedaan. Echter wat mbt mijn 2 vragen, die blijven voor mij nog staan? Als je me daarmee kunt helpen tenminste.
In ieder geval bedankt.

Hallo Wouter, daar staat o.a.:
5. In dit scherm is de eerste optie Activeer de meertalige functionaliteit. Kies Ja. Nu komen een paar extra opties in beeld:

Instaleer bijbehorende inhoud: Selecteer Ja . Joomla maakt automatisch een inhoudscategorie voor elke geïnstalleerde taal en één dummyartikel in die categorie.

Ik zie niet dat Joomla een inhoudscategorie en 1 dummyartikel heeft aangemaakt voor zowel Ned als Eng.
Ik heb dus wel als menu-item bij beide menu's (Nl en Eng) aangemaakt een (standaard)homepage en een tijdelijke pagina = Pakkende Titel resp. Catchy Titel.
Is dat ook goed?

Het is wel beter om ook per taal aparte categorieën aan te maken, zeker als je van plan bent om met blog weergaven te gaan werken. En het houdt je backend overzichtelijk.

Is dit al opgelost?
Zo ja, koppel de oplossing even terug.
Daarna kan je de topic zelf sluiten door op de groene knop "opgelost" te klikken.
Zo nee, geef even aan of dit draadje nog open moet blijven of dat een moderator het kan sluiten.

ok, sorry, dacht dat ik dit onderwerp al op 'opgelost' had gezet.

Alle antwoorden hebben me beetje bij beetje geholpen. Bedankt daarvoor.
Beetje bij beetje omdat ik
a) nog nooit een website heb gemaakt en dus ook niet met Joomla had gewerkt
b) omdat de artikelen / PDFs die aangereikt werden nog een vorige versie vn Joomla betroffen. De schermen zagen er tenminste net even anders uit van opbouw.

Wat ik vooral ook geleerd heb is dat in dit geval de knop Meertalige status veel info geeft die tot vervolg-oplosacties leidt.