opgelost titel 'home' verdwijnt niet van homepage

Sinds kort heb ik een eigen domein en wilde via joomla een persoonlijk website bouwen.
Ik loop hier tegen een klein, maar ongelofelijk frustrerend probleem aan:
op de landingspagina staat de tekst 'Home', echter heb ik het weergeven van de titel uitgezet in: menu manager, article manager EN Global configuration.
Ik gebruik joomla 3.3.6, het is een artisteer template uit artisteer 4.1 en het gaat om de website www.nickdekorte.nl .
De bijgevoegde afbeelding laat het probleem zien, met een Firebug scherm.
Kan iemand mij alstublieft vertellen hoe ik die rot tekst van de pagina krijg? Hij laat het verder op geen enkele pagina zien.

Overige details:
Wanneer ik in de main-menu een ander artikel als 'home' aanvink kom ik nog steeds op dezelfde pagina uit, het lijkt dus alsof de homepage niet meer te veranderen is, dit heeft misschien te maken met het feit dat ik een tweetalige website probeer te maken. Maar ik heb geen idee waarom dat gebeurt.
Het menu item staat ingesteld op 'single-article' dus niet als 'featured-article'

Alvast heel erg bedankt!

Ga naar het menu-item 'Home" in Menu-beheer.
Open het tabblad: Paginaweergave.
Zet daar "Toon paginakop" op Nee.

Dank voor uw snelle antwoord, maar dat had ik (zoals ook in mijn bericht staat) al gedaan. En dit veranderd niets. Zoals ik zei alle andere artikelen hebben dit probleem niet, enkel de homepage.

Edit Jelle. Ik heb de quote verwijderd. Het quoten van direct voorafgaande reacties voegt niets toe.

Nee, in je bericht staat dit:

echter heb ik het weergeven van de titel uitgezet in: menu manager, article manager EN Global configuration.

Een titel is niet hetzelfde als een paginakop.

Mijn excuus, u hebt gelijk, maar de betreffende knop staat echt op uit en de tekst is niet verdwenen...

Ik vermoed toch dat je niet op de juiste plaats kijkt:

En waar heb je deze info vandaan?

Het menu item staat ingesteld op 'single-article' dus niet als 'featured-article'

Het is duidelijk wel featured/voorpaginablog. Maakt overigens niets uit voor het al dan niet tonen van de paginakop, maar wel handig voor jezelf om te weten hoe je site in elkaar zit:

Ik zat inderdaad verkeerd ik begrijp dus duidelijk niet hoe de talen functionaliteit in joomla werkt.
Ik heb een main menu (staat in de back-end ook een huisje bij), in dit main menu staat het artikel 'home' ook aangevinkt als 'home' artikel (dus het gele sterretje). Ik heb dus enkel hier gekeken (dit is ook waar het artikel ingesteld staat als 'single article' en niet als 'featured-article').
Maar ik heb dus ook een NL Main menu en een Engels Main Menu, maar ik dacht dat ik daar nog geen gebruik van maakte....
Ik had het moeten weten aan de URL van de homepage [.../index.php/nl/], maar ik dacht dat ik de functionaliteit had uitgezet, omdat ik ook de 'language switcher' uit had gezet.

In ieder geval bedankt voor het geduld

Fijn dat het opgelost is.
Dank je wel voor de terugkoppeling.

Je kunt in de toekomst zelf na het terugkoppelen de topic sluiten door op de groene "Dit is de oplossing" knop te klikken.