Virtuemart categorie en artikel verwijzing

Beste,

het gaat over het volgende
op mijn website heb ik artikelen (behang) staan die zich in meerdere, 2, categorieën bevinden.
De categorieën zijn: "Behang overzicht" en het boeknaam waar het behang uit komt.
Als voorbeeld neem ik het behangboek ( "Eijffinger-PiP-III" )
Hier staan dus verschillende artikelen in die uit het collectieboek "Eijffinger-PiP-III" komen.
Nu zijn deze artikelen ook te vinden in de categorie ( "Behang overzicht" )
Hier staan alle artikelen van alle 'behangcollectieboeken' in.
Als je nu in het collectieboek"Eijffinger-PiP-III" staat kun je op het artikel klikken voor meer artikelgegevens (oa prijs enz.).
Als je op het eerste artikel klikt zie je dus artikelgegevens en onderaan het groene knopje "terug naar Eijffinger-PiP-III"
Klik je daarop gaat hij inderdaad terug naar het collectieboek"Eijffinger-PiP-III"
Als je op het eerste (en volgende) artikel klikt zie je de artikelgegevens en onderaan het groene knopje "terug naar Behang overzicht"
Dit is dus in alle collectieboeken. Zoals het eerste artikel is zoals ik het graag zou willen. Artikel bekijken en terug naar waar ik vandaan kom. Maar nu gaat hij dus, behalve de eerste, naar een andere categorie.

Het is een heel verhaal maar hoop dat het begrijpelijk is
Edit Astrid: Ik heb je links aangepast omdat ze niet werkten.

Misschien dat iemand hier tegen hetzelfde probleem is aangelopen en een oplossing voor je heeft, maar dit soort vragen kan je het beste bij de makers neerleggen. Hier loopt er al een draadje over bijvoorbeeld.

Ik zou denk ik kort door de bocht het knopje "Terug naar (categorie)" met css verbergen. Je heb je categorieën toch al in de zijbalken en in je topmenu staan.

OK,
bedankt voor je antwoord

laat dit onderwerp nog even openstaan met de hoop dat iemand anders ook dit probleem heeft (gehad) en misschien een andere oplossing heeft.

gr