artikelen gemaakt door author

Sedert kort doet zich het volgende probleem voor; een aangestelde author logt in via de frontend om een artikel te maken; hij maakt het artikel en slaat het op; vervolgens verschijnt het artikel op de website maar staat er boven het artikel de tekst gedepubliceerd (dit ook als je website het artikel bekijkt als public); als ik vervolgens als super user naar het artikel in de backend ga kijken staat het inderdaad op gedepubliceerd; ik wijzig dit dan uiteraard in gepubliceerd; de author krijgt bij het maken van het artikel niet de mogelijkheid om hier iets aan te doen; omdat het probleem zich sedert kort voordoet vermoed ik dat zulks te maken heeft met een joomla versie (3.8.10); hoe kan ik dit oplossen voor de author?

Dat heeft niets met de Joomla versie te maken. Ik vermoed dat er ergens een fout zit in je ACL instellingen.

Aan de ACL instellingen is niets veranderd. Tot de update van Joomla heeft de author correct artikelen kunnen maken en plaatsen. Ook nu wordt het door de author gemaakt artikel geplaatst maar daarboven staat de tekst Gedepubliceerd.
Als ik (oude) artikelen depubliceer blijven deze artikelen toch ook niet geplaatst met de tekst Gedepubliceerd.
Mij komt e.e.a. heel vreemd over.

Een auteur kan met de standaard ACL nooit artikelen publiceren. Dus of je moet die persoon een hogere rang geven of je moet de ACL aanpassen.

Ik kan me voorstellen dat een author met standaardinstellingen niet kan publiceren zonder hogere toestemming. Toch is dit hier niet het probleem.
Ik heb als administrator/super user een artikel aangemaakt en vervolgens dit artikel op gepubliceerd gezet. De weergave op de website is correct. Zet ik dit artikel nu op gedepubliceerd dat wordt het artikel toch nog op de website getoond maar staat daarboven de tekst Gedepubliceerd. Dus hetzelfde probleem als bij de author.
Het kan toch niet zo zijn dat als een artikel van de website wordt gehaald (gedepubliceerd) dit artikel toch nog zichtbaar blijft op de website. Het probleem moet dan ook ergens anders zitten.

Dan wordt dit hoogstwaarschijnlijk veroorzaakt door (een override van) je template.

In het gebruikt template is geen override gemaakt. Zowel niet van uit de opbouw van het template en ook niet via de beheeromgeving van Joomla. Er staat ook geen html map in het template. Het probleem moet dan ook ergens anders zitten.
In het template zijn ook sedert begin dit jaar geen wijzigingen doorgevoerd.

Je zou een ACL reset kunnen uitvoeren.
Hoe dat moet wordt hier beschreven: forum.joomla.org/viewtopic.php?t=881439

Of koop ACL Manager van PWT en reset daarmee je ACL-instellingen.

Dit soort storingen komen nooit vanzelf.
Alleen door iets aan te passen ontstaat zoiets.
Met één van bovenstaande opties zou je het weer kunnen herstellen.