2 domeinnamen 1 website

Ik heb inmiddels twee dezelfde domeinnamen waaronder een met NL en een met BE.
Hoe verwijs ik deze door zoals omschreven in onderstaande?

Uw website in meerdere talen
Als u bezoekers uit verschillende landen wilt bedienen met uw website kan het nuttig zijn om buitenlandse domeinextensies te registreren. U kunt deze dan gemakkelijk doorverwijzen naar uw website in de betreffende taal. Zo kunt u bijvoorbeeld uw .com domein als hoofddomein gebruiken en hiernaast een .nl, .fr, en .de domein registreren.

Vervolgens verwijst u uw .nl domein naar uwdomein.com/nl/, uw .fr domein naam uwdomein.com/fr/, en uw .de domein naar uwdomein.com/de/. Op deze manier hebben de bezoekers uit die landen die uw website direct benaderen een vertrouwd gevoel. Daarnaast is het voor hen gemakkelijker om uw domeinnaam te onthouden omdat ze gewend zijn deze extensie te gebruiken voor dat land. Net zoals wij er vanuit gaan dat de meeste nederlandse websites zullen eindigen op .nl.

Edit Astrid: Ik heb het citaat tussen tags geplaatst en een link naar het betreffende draadje toegevoegd, volgende keer graag zelf doen.

Dat kan normaal gesproken via het controlepaneel van je hoster met een redirect of een domainpointer of met een redirect in je .htaccess

Heeft het nog invloed op google om dit via een domainponter te doen?

Een pointer (niet als alias), zou een status 301(Moved Permanently) terug moeten geven aan de browser. Als er een status 200(OK) direct terug zou komen, zou je de kans hebben dat er sprake zou zijn van dubbele content. Met een status 301 zou dat niet het geval moeten zijn.