Error 1054 Unknown Column 'Language' In 'Where Clause'

Het komt zelden voor dat ik het forum raadpleeg maar deze keer is het hardnekkig.
De error 1054 Unknown Column 't.Language' In 'Where Clause' komt voor wanneer ik een J3.9.0 website in multilanguage zet. (NL en DE).
Wat ik ook doe, het veranderd niet. Het enige dat vragen oproept is dat de template BEEZ3 (in deze website) het wel goed doet met multilangiage en alle andere template geven deze fout.

Is dit een SQL issue of ligt er een extensie of template dwars ?
Ik heb veel gezocht al, maar nergens een eenduidig antwoord kunnen vinden (wel veel blabla).
Kan iemand mij helpen ?

Heb je die fout ook bij Protostar dan?

Ja, ook. Behalve BEEZ3, maar als ik de gebruikte template JP City van die site, in een andere site neerzet dan werkt multilanguage gewoon wel.
Er is dus iets in die site niet oke waar het fout gaat. Het is alleen zowat niet te vinden waar het aan ligt.
Zelfde template staat op testomgeving video.webzo4all.nl en daar werkt het wel.

Blijft gokken, maar ik vermoed dan dat de fout van een module komt.

Dan is het enige dat erop zit....piepsysteem uitvoeren. Alles uit/aan tot het zich oplost. Ga ik eerst proberen.

Heb je al geprobeerd om de database te repareren?
Deze foutmelding lijkt een probleem in de database te zijn.

Dat lijkt mij ook maar ik heb al Repair en Optimize en Fix gedaan. Niks helpt. In mijn optiek is het dan ook nog eens een Joomla core db-issue.

Als het een core issue zou zijn, dan zouden er meer mensen last van moeten hebben. En aangezien je zelf ook al gezocht hebt op die foutmelding en er niets concreets naar voren komt, lijkt me dat echt heel onwaarschijnlijk.

Denk ook niet dat het een issue is in de core. Ik las net wel ergens dat het zou kunnen liggen aan een niet bestaande tag.
Kan het zijn dat je gebruik maakt van tags? Wellicht kun je deze eens uitzetten om te kijken of het dan wel werkt?

En anders toch alles stuk voor stuk uitzetten ben ik bang.