opgelost probleem met tweetalige site

Beste mensen,

Een paar jaar geleden heb ik een tweetalige site gemaakt, Nederlands en Pools. Op zich nooit veel problemen mee gehad, maar sinds kort werkt het Nederlandstalige deel niet meer goed. In het Pools werkt het wel goed.

Als ik bijvoorbeeld in het Nederlandstalige menu bijvoorbeeld kies voor "over mij" dan krijg ik een foutmelding 404 in het Pools en wordt het webadres "mijndomein/pl-pl/nl-NL/over-mij" in plaats ven de te verwachten "mijndomein/nl-NL/over-mij".

Ook als ik "mijndomein/nl-NL/over-mij" rechtstreeks tiep in mijn browser voegt de site er zelf "pl-pl" tussen en kom ik op de Poolse 404 melding.

Ik gebruik 3.9.24 en alle updates lijken geïnstalleerd.

In het overzicht meertalige status (zie bijlage) zie ik wel een foutmelding, maar die betreft Engels. Ik heb geen idee waar ik de fout zou kunnen herstellen en of dit ook nodig is.


Heeft iemand enig idee waar het fout gaat en wat ik zou moeten doen, of waar ik zou moeten zoeken?

Dank voor een reactie,

Jop

Het is lastig om zo aan te kunnen geven waar het mis gaat.
Bij een meertalige website is het heel belangrijk om menu-items en artikelen altijd duidelijk aan de juiste taal te koppelen.
Als je de handleiding over meertalige website op Joomla.org eerst een keer helemaal doorleest, dan vind je mogelijk zelf al waar het mis gaat.
Hier vind je die handleiding: docs.joomla.org/J3.x:Setup_a_Multilingual_Site/nl

Ok, laten we het dan maar afpellen:

Kennelijk zijn de taalpakketten van Nederlands en Pools verouderd, maar zijn er wel nieuwere taalpakketten? Zo ja, hoe update ik die? (sorry dat ik soms wat simpele vragen stel, maar het is nogal een tijd geleden dat ik me er in heb verdiept en ik doe verder niet veel met Joomla)

Verouderde taalbestanden veroorzaken niet dit soort fouten.
En normaal gesproken moet je de updates steeds na het updaten van je joomla versie bij de updates zien. Maar je kunt ze altijd opnieuw installeren via installeer inhoudstaal.
En ik zou ook de inhoudstaal Engels goed instellen.

Ik heb mijn cookies op de browser verwijderd, nu krijg ik wel de Nederlandstalige foutmelding. En ook op de goede link, maar als ik een keer naar de Poolse versie ben gegaan dan komen de foutmeldingen in het pools met [pl-PL] in het URL tussengevoegd. Tot ik mijn cookies weer weg gooi.

De opgevraagde pagina kan niet worden gevonden.

Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van uw verzoek.

Mogelijk kunt u deze pagina niet bezoeken wegens:

een verouderde bladwijzer/favoriet
een fout getypt adres
een zoekmachine heeft een verouderde lijst van deze website
u heeft geen toegang tot deze pagina

Naar de startpagina

Startpagina

Als de problemen blijven bestaan, neem dan aub contact op met de systeembeheerder van deze website en rapporteer de onderstaande fout.

404 Categorie niet gevonden

404 Categorie niet gevonden

Heb je categorieën verwijderd?
Dit heeft volgens mij niets met cookies te maken. Lijkt me eerder iets met cache instellingen.

Astrid schreef :

404 Categorie niet gevonden

Heb je categorieën verwijderd?
Dit heeft volgens mij niets met cookies te maken. Lijkt me eerder iets met cache instellingen.

Geen idee, hoe zou ik dat kunnen zien?

Hmmm, wel iets positiefs gevonden, als ik in tiep: Dus zonder de verwachtte [nl-nl] ,dan kom ik wel op de juiste plaats terecht. Kennelijk gaat er ergens iets niet goed met de verwijzingen. Hoe nu verder?

Kijk eens bij de instellingen van het taalfilter-plugin.
Gebruik daarbij de handleiding die ik hierbboven opgaf,

@Wouter: kun je iets specifieker zijn? Ik zie al verschillen tussen de handleiding en de keuzemogelijkheden die ik heb ...

Heeft iemand nog een concreet idee?

Als het eerste screenshot van jouw site is, dan klopt er iets niet. Die extra velden bestaan al sinds zeker 2016.
Ik zou eerst via joomla update de core bestanden opnieuw installeren en dan via ontdekken kijken of er nog niet geïnstalleerde extensies zijn.

Ter info: bumpen is op dit forum niet toegestaan. Lees svp even de forumregels door.