Canonicalkeuze door Google bij multilanguage site

Goedenavond,

Ditmaal een ingewikkelde vraag. Dat denk ik tenminste, ik kom er zelf al weken niet uit

Op een multilanguage site met up-to-date Joomlaversie, componenten en plugins, gebruik ik JSitemap PRO. Ik kan daar in het onderdeel Zoekmachines MetaInfo de metainfo aanpassen.

Nu ziet Google de URL silvercoastglamping.eu als canonical. De metainfo van deze URL kan ik echter niet 'tweaken' in bovenstaand onderdeel. Wel URL's als silvercoastglamping.eu/nl en silvercoastglamping/en. De presentatie van de 'hoofd' URL op Google is vrij pover en juist de metainfo van die URL zou ik daarom willen aanpassen.

Maar hoe?

Als ik het goed snap zit er dus aan silvercoastglamping.eu geen pagina, dus een metainfo daarvoor is ook niet in te stellen. Ik zou me daar geen zorgen over maken, want waarom zou je over iets willen vertellen wat er niet is ...

Misschien zie je dat wel juist.

En misschien moet ik het ook anders stellen:

(en ik weet dat de Google logica niet altijd te doorgronden is) Waarom vindt en showt Google een pagina die er feitelijk niet is?

Link

Misschien heb je hier wat aan?