hoe kan ik een titel aanpassen?

Beste mensen,

In mijn script van een component kom ik onderstaande regels tegen:

echo '<h1>'.JTEXT::_('COM_PBBOOKING_CALENDAR_HEADING').'</h1>';

?>

<div id="pbbooking-notifications"></div>

Nu verandert hij de <h1> naar een tekst en die tekst wil ik aanpassen....
Iemand enig idee waar ik dat vinden moet?

Dank!

Dat kan je bij Taalbeheer met een zogenaamde taaloverride doen. Ga naar Overrides, kies de juiste taal, kopieer of de constante uit je vraag en vink constante aan, of type de tekst die je nu ziet en vink waarde aan. Links kan je dan de vertaling vervangen door je eigen vertaling.

Dank voor dezetip, maar is niet geheel wat ik bedoel.

Nu verschijnt via deze code de tekst: "online booking system" maar ik wil er gewoon als vaste tekst: Online reserveren neer zetten.

Dus of: waar kan ik dat aanpassen dat de opgevraagde tekst anders is
of: wat moet ik aanpassen in de code die er staat om het niet ergens vandaan te halen, maar gewoon mijn gewenste tekst te plaatsen.

Je zou in ieder geval, als die er is, het Nederlandse taalbestand van je extensie kunnen downloaden. En verder moet het toch echt via taaloverrides aangepast worden. Je kunt best die code in het php bestand aanpassen, maar als er dan een update van je extensie komt, dan ben je hem weer kwijt. Daarom werkt Joomla met losse taalbestanden en met constanten in de php bestanden.