Ik heb zelf te weinig PHP-kennis om je in detail te kunnen vertellen hoe het moet.
Maar wat je moet uitvoeren is een template override (kan via template beheer), waarin je de lay-out van de pagina die de speciale artikelen toont bewerkt.
In dat bestand moet je dan de categorie-titel ertussen plaatsen.
Dat zal wel even puzzelen zijn, maar dat is wel de manier hoe het zou kunnen.
Aanvulling:
Je kunt het ook oplossen met een extensie.
Zelf heb ik het op een site werkend met de extensie RAXO All Mode Pro.
Een voorbeeld kun je hier zien:
zaterdagmiddagconcertendeventer.nl/
Ik heb daar alleen het template van de module een beetje bewerkt waardoor de categorienaam nu als witte tekst achter de titel staat. Maar in de standaardindeling staat het erboven.