In Meertalig menu artikelen alleen zichtbaar in main menu

Hallo,

Ik heb een joomla 3.x site met Duits en Engels opgezet. Alles werkt goed, alleen het volgende nog niet;
Als ik een menu item toevoeg aan "main menu is deze bij alle talen goed zichtbaar.
Echter als ik een menu item toevoeg aan Nederland of Duits is deze niet zichtbaar in het menu.

De home page werkt wel goed, maar ik kan geen verschillen ontdekken met deze en de andere bladzijden.

Waar kan ik dit eventueel aanpassen of corrigeren?

Lastig te zeggen. Kan te maken hebben met je template. Bij sommige templates moet je een template per taal aanmaken omdat je anders geen menu kunt selecteren. Kan ook aan je instellingen liggen. Dat kan je controleren met de beheermodule meertalige status.

Bedankt voor het antwoord.
De meertalige status geeft allemaal groene vinkjes.

Als ik een nieuw menu toevoeg aan "main menu" en als hier Nederland kies wordt het keurig alleen bij het Nederlands weergegeven. Probleem is dat dan alleen alle menu items onder "main menu" komen. Geen idee waarom dit nu zo werkt.

Ik zou het ook niet weten. Neem aan dat je alles conform de handleiding hebt opgezet?