opgelost Menuperikelen

Laar ik voorop stellen dat ik hier niet direct een vraag stel, ik probeer het uiteraard eerst zelf op te lossen.
Nou, na uren zoeken heb ik toch wel wat hulp nodig...
Ik heb een menu, wat gewoon horizontaal bovenaan staat. Werkt prima, kan items toevoegen, weghalen, helemaal ok.
Nu biedt mijn template (Uneedo) de mogelijkheid om een tweede menu in een andere stijl in te zetten. In mijn geval staat dat ding links op de site.
(Het dus eigenlijk hetzelfde menu, maar dan in een andere verschijningsvorm, een kloon zeg maar.)
In menubeheer ziet dat er zo uit:
Het vreemde is nu, dat sommige (sub-) menu-items niet in dat tweede menu (module) worden getoond. Wat ik ook probeer.
Als ik een menunaam aanpas, verandert dat keurig in beide menus.
Het menu is niet leeg, en ook sommige sub-menuitems worden getoond, maar niet allemaal...
Ik kan er echter geen enkele logica in ontdekken waarom sommige wel, en sommige niet worden getoond.
Al Rebuild geprobeerd, dat werkt ook niet.
Iemand enig idee?

Ik zie zo inderdaad niets vreemds. Heb je een link naar je site?

Ok:
new.rtvgouwestad.nl

Dat komt omdat je aan het hoofditem (bijv) radio een artikel hebt gekoppeld.
Bij over ons is sprake van het menu-item type seperator.
Als je van radio ook separator maakt zal het wel goed gaan.

Ja, gelukt! Wederom dank voor jullie snelle én bijzonder hulpvaardige reacties. Wordt bijzonder gewaardeerd!