Vertaling

Hallo,
Kan er me iemand raad geven hoe ik dit moet uitvoeren?
Ik heb de template Helix Ultimate geïnstalleerd in de Engelse taal. Het is een Quick installatie die ik uitgevoerd heb.
Ben in bezit van de Nederlandse vertaling maar weet niet hoe ik dit moet aanvangen om de vertaling te installeren. Doe ik dit via ftp rechtstreeks in de bestanden van de template of via overrides in het backend gedeelte van de Joomla template? Weet echt niet hoe ik dit moet aanpakken.....
Dit zijn de taalbestanden:

for_use_helixultimate_en-gbtpl_shaper_helixultimateini_nl.ini

for_use_helixultimate_en-gbtpl_shaper_helixultimateini_nl_NL.ini

for_use_reviewed_helixultimate_en-gbtpl_shaper_helixultimateini_nl.ini

Welke moet ik eigenlijk gebruiken? De site die ik geinstalleerd heb is deze: helixultimate_quickstart_j3_v1.1.2 ( en de site is geüpdatet naar Joomla 3.9.15 )

Alvast bedankt bij voorbaat als er iemand mij kan helpen.

Grt, Philiep

Hier staat de uitleg. Je bestandsnamen kloppen overigens niet.

Dank U voor snelle respons.
Blijkbaar heb ik de verkeerde taalbestanden. Dacht dat het de bovenstaande waren.Weet jij soms welke de juiste zijn die ik moet installeren?

En als ik nu het gedowloade bestand hernoem zoals men voorschrijft op de aangehaalde site......

Then you have to change the filename from: en-GB.tpl_shaper_helixultimate.ini to: xx-XX.tpl_shaper_helixultimate.ini

Mijn bestandje heet nu: for_use_helixultimate_en-gbtpl_shaper_helixultimateini_nl_NL.ini

En nu hernoem ik dit naar: nl-NL.tpl_shaper_helixultimate.ini

Zou het dan juist zijn?



Hier heb ik het bestandje vandaan gehaald: www.transifex.com/joomshaper/helixultimate/language/nl/

Resource: en-GB.tpl_shaper_helixultimate.ini (Dutch)
1,349 totale aantal woorden
309 totale aantal strings
Vertalen
0 woorden beoordeeld
1,349 woorden vertaald
0 woorden niet vertaald
Onvertaalde herhalingen
0 woorden

Bestand downloaden om te vertalen
Downloaden voor gebruik
Alleen beoordeelde vertalingen downloaden
Bestand uploaden

Strings online weergeven
Taalstatistieken weergeven

Edit Astrid: Ik heb de meldingen tussen tags geplaatst, volgende keer graag zelf doen.

Je link naar transifex werkt niet. Maar je kunt de twee bestanden vergelijken en als de strings hetzelfde zijn als in het en-GB bestand, dan kan je het nl bestand hernoemen.