opgelost Nederlands of Vlaams?

Beste,

ik begin een nieuwe site en zou graag NL en FR-talig werken.

Wie kan mij zeggen waar het verschil zit tussen dutch en flemish? Of is dit ongeveer hetzelfde?
Ikzelf ben flemish, maar de site is gericht aan vooral dutch en flemish vrienden

Tx
Edit Astrid: Ik heb de titel van je topic aangepast omdat dit een Nederlandstalig forum is.

Flemisch is volgens mij Vlaams.
En in het Vlaams worden bepaalde woorden anders vertaald dan in het Nederlands.
Joomla Vlaams wordt vertaald door Pangea
Misschien dat je daar even kunt informeren wat de verschillen tussen Nederlands en Vlaams zijn.

En je zou er eventueel ook nog voor kunnen kiezen om drie-talig te ontwikkelen.
Gelukkig begrijpen de Vlamingen het nl_NL (Dutch)taalpakket ook goed en zou je dus ook gerust voor alleen NL kunnen kiezen.
Maar die keuze is dus aan jou zelf.

Bedenk ook even welk vlaggetje je aan je bezoekers wilt tonen. Is misschien een klein detail, maar als je veel Nederlandstalige bezoekers hebt, dan is het misschien niet handig om de Belgische vlag te tonen. Daarnaast zegt de Belgische vlag eigenlijk niets over de taal..............
En de taalbestanden omvatten maar een heel klein gedeelte van je teksten op de site. Zijn alleen de standaard termen die daarin vertaald worden. Dus het klopt wat Wouter zegt: wat dat betreft maakt het eigenlijk niet zoveel uit welke taal je kiest. En mocht een vertaling je niet bevallen, dan kan je hem altijd aanpassen met een taaloverride.

Dank voor de antwoorden.
Astrid heeft gelijk, de keuze van het NL-vlaggetje lijkt me hier belangrijker dan de eventuele verschillen in taal.

Ik sluit dit onderwerp af.

Greets