opgelost vertaling voor jomsocial 4

Ik heb net een nieuwe Jomsocial 4 op joomla 3.4.1 geinstalleerd en tevens NL language files, maar kom 2 probleempjes tegen:

een tje is dat er code in plaats van aantal wordt genoemd


en enkele worden blijven engels:


Ik heb al door de diverse langfiles gebladerd maar tot nu toe niets kunnen vinden.
Heeft iemand een 'gouden tip' ?

Hallo MGFM,

Namens het Joomla!NL team heet ik je van harte welkom op dit forum.

Voor wat betreft die codes: heb je je frontend al een keer op Engels gezet en gekeken of het dan ook fout gaat?
Change profile picture is voor zover ik op Transifex kan zien, goed vertaald, dus dat is heel vreemd.
Thumbnail staat inderdaad in de NL vertaling, dus dat zou je aan kunnen passen met een taaloverride.
Kijk hier en hier voor het werken met taaloverrides.

Alvast bedankt voor de tip over de taaloverride- super;-)

De ontbrekende woorden die niet vertaald waren, dat lag aan mijn ietwat verouderde vertaling.
Hier de nieuwste en nu doet die het goed: www.jomsocial.com/translations/translations/nl-NL

Fijn dat het opgelost is.
Dank je wel voor de terugkoppeling.

Je kunt in de toekomst zelf na het terugkoppelen de topic sluiten door op de groene "Dit is de oplossing" knop te klikken.