opgelost Geen menu items bij meertalige website

Hi all, ik heb letterlijk 10-tallen topics gelezen over de meertalige functies in Joomla, maar ik krijg het gewoon niet voor elkaar om de menu items te tonen onder de verschillende talen. Ik houd enkel de "standaard home page" in de diverse talen.
Ik heb de laatste Joomla versie (Joomla! 3.6.4 Stable) en de website die ik aan het maken ben is www.helpchielweermobiel.nl .

Hieronder de opsomming met de zaken die ik heb ingeregeld:

-Talen
Nederlands en Engels geïnstalleerd.
Systeem - Taalfilter is gepubliceerd.

-Menu
Ik heb een main menu, een main menu NL en een main menu EN.
Main menu heeft de taal Alle, main menu NL heeft de Nederlandse taal en main menu EN heeft de Engelse taal.

-Categorie
Ik heb een categorie uncategorised met alle items in het Nederlands en een categorie uncategorised-en met alle Engelse artikelen.

-Artikelen
Ik heb alle Nederlandse artikelen op de taal Nederlands gezet en alle Engelse artikelen op Engels. Daarnaast het Home artikel op taal Alle gezet.

-Modules
Ik heb de taalmodule gepubliceerd met daarin de taalkeuze. Ik zie ook gewoon de vlaggetjes en kan ook switchen.
Module Main Menu NL gemaakt en gepubliceerd.
Module Main Menu EN gemaakt en gepubliceerd.
Module main menu (standaard) gedepubiceerd.
De modulen staan ook ingesteld op de talen en dezelfde posities.

Wie kan mij vertellen wat ik verkeerd heb gedaan of waar ik naar moet kijken om dit op te lossen?
Thanx!

Hallo Maupie010,

Namens het Joomla!NL team heet ik je van harte welkom op dit forum.

Zet de beheermodule Meertalige status even aan, misschien dat je dan iets meer ziet. Ik zie overigens in je opsomming ook niet dat je menu-items hebt aangemaakt, maar neem aan dat dat wel het geval is?

Hi Astrid, dank voor de welkomst groet .
Ik heb de meertalige status aangezet, maar daar geeft hij alles goed aan.
Daarnaast heb ik inderdaad menu items aangemaakt in de diverse talen.

Heel vreemd. Neem aan dat menubeheer in de backend er ook zo uitziet (2 talen minder dan natuurlijk):

Ja klopt, zo staat het inderdaad ook bij mij.
Wat ik nu even heb gedaan is bij het Hoofdmenu alle Nederlandse menu-items op taal Alle gezet, en ook alle artikelen in de Nederlandse taal op Alle gezet.
Dan zie je dat alle menu items tevoorschijn komen.
Wanneer ik op het engelse vlaggetje klik op de site, zie ik ook al deze menu items enkel de " Home" is nu wel in het Engels vertaald.
De overige menu items worden niet in het Engels vertaald en ook de artikelen zijn gewoon de Nederlandse.

Grrrrrrrrr

Dan staat er toch iets niet goed. Ik wil wel even kijken als je me de inloggegevens van een super gebruiker per pm stuurt.

Done. Ik ga er even uit, zodat ik je niet in de weg zit

Probleem is je template. Ik weet dat je iets anders moet doen met meertaligheid als je met een Gantry framework werkt. Volgens mij een kopie template gebruiken voor elke taal, maar dat moet vast wel ergens te vinden zijn. Je kunt namelijk hier niet de menu-instellingen van Joomla gebruiken. Ik heb nu bij de template het NL menu ingesteld en dat zie je nu ook goed.

Misschien heb je hier iets aan?
docs.gantry.org/gantry5/tutorials/multilingual-site

Hi, dank jullie wel. Ik ga ermee aan de slag. Heel erg bedank.

Het is gelukt, dankzij jullie hulp. Heel erg bedankt!
Nu nog uit zien te vogelen hoe ik die vlaggetjes netjes in de menubalk krijg.

Fijn dat het opgelost is.
Dank je wel voor de terugkoppeling.

Je kunt in de toekomst zelf na het terugkoppelen de topic sluiten door op de groene "Dit is de oplossing" knop te klikken.
Kijk ook hier even voor een volgende keer