kan geen taal toevoegen

ik probeer meerdere talen te hebben op mijn site maar ik krijg geen keuze vak zichtbaar om de site en kan ook geen taal toevoegen zou iemand mij kunnen helpen ?
als ik een taal wil toevoegen krijg ik deze foutmelding
 

Die mappen moeten dus wel schrijfbaar zijn!
Enne....... als je dan per se nog met Joomla 3 wilt blijven werken, update dan op zijn minst naar de laatste versie (3.10.12)

ik weet nie hoe ik die mappen schrijfbaar zijn en heb nooit geupdate omdat ik bang ben dat als ik het update iets kapot gaat waar dan de hele site niet meer gaat werken
de site is namelijk heel oud en al heel lang in gebruik

In principe blijft alles werken als je update naar Joomla 3.10.12, maar het is altijd verstandig om eerst een backup te maken. Het kan zelfs zijn dat je site onveilig is omdat er onopgeloste veiligheidsissues in jouw versie zitten. En als je site gehackt wordt, dan ben je verder van huis.
Als je zelf niet weet hoe je mappen schrijfbaar moet maken, misschien even contact opnemen met je hoster?

we hebben geen hoster we doen het zelf en we hebben zelf een server ben wel niet 100% zeker dat die op die server staat
vroeger heeft wel iemand anders het gemaakt maar hij is overleden

Voor zover ik kan zien wordt die site gewoon gehost bij one.com. Zij hebben ook handleidingen voor het wijzigen van maprechten.
Ik snap dat je e.e.a. zelf wilt doen, maar gezien je vragen en antwoorden is het misschien toch handiger om professionele hulp in te schakelen.