foutmelding bij update van Joomla 1.7.3 naar Joomla 2.5.1

Hallo allemaal,

Via extensiebeheer heb ik getracht Joomla 1.7.3. te updaten naar 2.5.1. Ik krijg dan de volgende foutmelding:

JInstaller: :Installeren: Fout SQL DB functie is mislukt met het volgende foutnummer 1060
Duplicate column name 'ordering' SQL=ALTER TABLE `jos_languages` ADD COLUMN `ordering` int(11) NOT NULL default 0 AFTER `published`;
SQL = ALTER TABLE `#__languages` ADD COLUMN `ordering` int(11) NOT NULL default 0 AFTER `published`;
Bestanden bijwerken: SQL fout bestand DB functie is mislukt met het volgende foutnummer 1060
Duplicate column name 'ordering' SQL=ALTER TABLE `jos_languages` ADD COLUMN `ordering` int(11) NOT NULL default 0 AFTER `published`;
SQL = ALTER TABLE `#__languages` ADD COLUMN `ordering` int(11) NOT NULL default 0 AFTER `published`;

Bij de systeeminformatie staat nu wel dat het Joomla-versie 2.5.1 is terwijl bij extensiebeheer staat nog steeds de update staat.

Heeft iemand raad?

Zie:
forum.joomlanl.nl/forum/63-2-5-x-install...it-op-problemen.html

Dank je wel!
Over en sluiten maar...